РОЗСУДЛИВОСТІ - переклад на Англійською

• prudence
• sanity
• discretion
• reason
• wisdom
• judgment

Приклади вживання Розсудливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимагає від усіх мудрості, розсудливості і щедрості.
a commitment which demands of everyone wisdom, prudence and generosity.

набратися розсудливості і життєвої мудрості.
gain prudence and worldly wisdom.

А тому воно вимагає чесноти розсудливості, яка завдяки належному розпізнаванню допоможе прийняти правильне рішення.
Consequently it entails the virtue of prudence which will help one, through appropriate discernment, to take the suitable decision.

Вони пови­нні оцінюватися на основі розсудливості і можуть братися до уваги при оцінюванні основних активів;
They must be valued on a prudent basis and may be taken into account in the valuation of the underlying assets;

Відмова від ризиків може бути як проявом розсудливості, так і боягузтва- головне враховувати контекст ситуації.
Refusal from risks can be both a manifestation of prudence and cowardice- the main thing is to take into account the context of the situation.

Діва може мати репутацію розсудливості, але її відданість не слід плутати з примхливістю.
The Maiden may have a reputation for prudishness, but her aloofness should not be confused with priggishness.

які у більш нормальних людей приховані під покровом розсудливості та проникливості.
resentment which lurk in more normal people under the cloak of reason and insight.

Латинська традиція упродовж століть вважає«вік розсудливості» відповідним часом для отримання Миропомазання.
For centuries, Latin custom has indicated“the age of discretion” as the reference point for receiving Confirmation.

подібна дурню, тому що він позбавлений розсудливості.
for he would be completely lacking in prudence.

Дивно, що найзнаменитіший біженець світового кінематографа взагалі зберіг хоча б зовнішні ознаки розсудливості.
It is strange that the most famous refugee of world cinema in general has preserved at least external signs of prudence.

дух любові і розсудливості.
the spirit of love and reasonableness.

велика частина яких- результат розсудливості і далекоглядності самої людини.
most of which are the result of the better judgement and foresight of the person himself.

що дії митниці щодо витребування додаткових документів від декларанта повинні відповідати принципу розсудливості.
the SACU also pointed out that the actions of the customs authorities to request additional documents from the declarant should comply with the principle of prudence.

Кремль зараз знайде в собі крихту розсудливості і згорне операцію,- наслідки будуть неминучі.
the Kremlin now finds himself in a grain of prudence and swerve in operation-the consequences would be unavoidable.

немає розсудливості та досвіду, який є у дорослих.
don't have the judgement and experience of adults.

традиційних поглядів від чоловіка чекають розсудливості, самостійності, надійності, вміння забезпечити сім'ю;
traditional views we expect independence, judiciousness, reliability, ability to provide a family from the man;

її оточують уособлення великодушності і розсудливості, біля її ніг схилене на колінах інше уособлення з написом"Подяка мистецтв".
She is flanked by personifications of Magnanimity and Prudence. At her feet, another personification, labeled"Gratitude of the Arts", kneels.

сприйняття та розсудливості.
perception, and sanity.

в цьому випадку то було ознакою обережності та розсудливості.
they were also an expression of caution and prudence.

потрібно гарантувати необхідні умови покори, розсудливості, любові до Церкви
the necessary conditions should be guaranteed of humility, discretion, and love of the Church