РОЗСУДЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• prudence
• sanity
• discretion
• judgment
• wisdom
• common sense
• reason
• reasonableness
• good sense

Приклади вживання Розсудливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боже, дай нам розсудливість.
O God! give us a sense.

Вона дуже цінує практичність і розсудливість.
She appreciates concreteness and thoroughness.

Чуття" означає мудрість або розсудливість, а"чуттєвість" означає чуйність, симпатію або емоційність.
Sense" means good judgment, wisdom, or prudence, and"sensibility" means sensitivity, sympathy, or emotionality.

Розсудливість і відповідальний підхід до проектування вже заклав фундамент щасливого майбутнього мешканців ЖК"Harmony Terrace" і міста.
Sanity and responsible approach to design has laid the foundation for a happy future for residents of the residential complex“Harmony Terrace” and the city.

Розсудливість означатиме, що при покупці таких речей, як алмаз або годинник один повинні
Prudence would indicate that when buying such things as a diamond

Розсудливість починається, коли ми використовуємо ці два Наді, які перетинаються тут,
Discretion starts when we are using these two nadis which meet here,

Ці короткі перерви допоможуть вам відновити ваше розсудливість і подумати про останній час, щоб ви могли бути впевнені, що вони відповідають вашим цілям.
These short breaks help you regain your sanity, and allow you to reflect on your recent actions so you can be sure they're in line with your goals.

І якщо мене люблять за мою розсудливість, за мою пам'ять- чи люблять мене?
And if I am loved for my judgment, for my memory, am I loved?

Дехто думає, що ви розвиваєте розсудливість тільки, коли піднімається ваша Кундаліні.
Some people think that you develop discretion just as the Kundalini rises.

Але Ал-Анон врятував мою розсудливість, допоміг мені відновити зв'язок зі своєю Вищою Силою
But Al-Anon has saved my sanity, helped me reconnect with my Higher Power,

Нарешті, через їхню мудрість і розсудливість Він керує і порядкує в народі Нового Завіту під час його мандрівки паломництва до вічного блаженства.
That finally, through their wisdom and prudence he directs and guides the people of the New Testament on their journey towards eternal beatitude.

Проте одного разу вона встановлюється- приміром, Моя розсудливість є абсолютною, Я просто знаю,
But once it is built- for example My discretion is absolute,

нестандартні рішення, розсудливість і логіка- наші головні інструменти для створення бренду
non-standard solutions, common sense and logic are our main tools for creating a brand

Ці короткі перерви допоможуть вам відновити ваше розсудливість і подумати про останній час, щоб ви могли бути впевнені, що вони відповідають вашим цілям.
These short breaks will help you regain your sanity and reflect on your recent actions so you can be sure they're in line with your goals.

А ще вони допоможуть і у повсякденному житті- вироблять здатність до аналізу, розсудливість і підвищать швидкість реакції.
And they will help in everyday life- to develop the capacity for analysis, judgment and increase the rate of reaction.

Часто нагадує своїм друзям про розсудливість і мудрість, проте зазвичай потрапляє разом з ними в неприємності.
Often the voice of reason and wisdom to her friends, but usually ends up in just as much trouble.

Тож зараз, якщо вам треба розвинути розсудливість, треба вчитися,
So now, if you have to develop the discretion, you have to learn,

Використання посередницьких замість судових приносить деяке розсудливість назад в процесі розлучення, тому що змагальності руйнує сім'ї.
Using mediation instead of litigation brings some sanity back into the divorce process because the adversarial system destroys families.

просячи Бога про мудрість та розсудливість у використанні отриманої свободи.
asking God for wisdom and prudence in the use of freedom obtained….

І, як би кому не хотілося, лише їхня ж виваженість й розсудливість можуть війни не допустити.
And, who would not want to, just their own prudence and common sense can prevent the war.