РОЗСІЛ - переклад на Англійською

• brine
• pickle

Приклади вживання Розсіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

служать регулятором випаровування вологи, а при консервації через них всередину плода проникає розсіл.
regulator of moisture evaporation, and when preserved, brine penetrates into the fetus.

додають солоні огірки або огірковий розсіл для посилення смаку.
add pickles and cucumber pickle to enhance flavor.

також квашена капуста і розсіл від неї.
as well as sauerkraut and pickle from it.

шматок відвареного м'яса, розсіл квашеної капусти.
a piece of boiled meat, brine sauerkraut.

Розсіл відбирає тепло, накопичене в надрах землі,
Brines takes away heat accumulated in the earth,

Змішали інгредієнти, нехай тепер розсіл настоїться, щоб вся сіль розчинилася.
Mix the ingredients, now let the brine configure themselves, to all the salt has dissolved.

Після того як розсіл охолоне, заливаємо їм основний продукт
After the brine is cool, fill their main product

поставте розсіл на вогонь і дайте закипіти.
put the brine on the fire and let it boil.

дослідники розробили самогріючу мембрану з вуглецевих нанотрубок, які нагрівають розсіл тільки на поверхні мембрани.
the researchers developed a self-heating carbon nanotube-based membrane that only heats the brine at the membrane surface.

потім ополіскується, а розсіл виливається.
then rinsed, and the brine is poured.

Через кілька годин на поверхні каструлі виступить розсіл- так званий тузлук.
A few hours later on the surface of the pot will perform a brine- the so-called brine..

Суть його в тому, що рибу слід помістити в розсіл повністю, а при Карбівці просто використовується велика кількість солі, яку наносять на тулуб риби, попередньо надрізати тугі боки, повні ікри.
Its essence that fish should be placed in a brine completely, and at a karbovka is just used a large amount of salt which is applied on a trunk of fish, previously having made an incision hard sides, full calves.

В розсіл, що містить 10 частин Ауреоміцин на 1млн.,
In brine containing 10 parts of aureomycin per 1mln,

смаком можна додати огірковий розсіл(200- 800 г на 1 л води) або шкірку від солоних огірків- специфічний смак
it is recommended to add cucumber pickle(200-800 g on 1 l of water) or the skin from pickles- specific taste

яку використовували наші діди, розсіл для наших оливок Каламон Мана Геа складається з води,
used by our grandparents, the brine for our Mana Gea Kalamon Olives, consist of water,

Якщо ви не додавали в розсіл оцет, а лили йогобезпосередньо в банку з грибами, залишки розсолу можна
If you did not add vinegar to the brine, but poured itdirectly into the jar with mushrooms,

Суть його в тому, що рибу слід помістити в розсіл повністю, а при Карбівці просто використовується велика кількість солі, яку наносять на тулуб риби, попередньо надрізати тугі боки, повні ікри.
Its essence is that the fish should be placed in the brine completely and when karbovke simply use a large amount of salt that is applied on the body of fish, pre-notched tight side, full of caviar.

Бішофітом називають розсіл, що видобувається з глибоких свердловин,
Bischofite called brine, extracted from deep wells,

дощової води, в розсіл, виготовлений лід цеглини.
rain water, into the brine, manufactured ice bricks.

Розсіл і сік, отриманий з квашеної капусти, використовувати не можна- хоча в ньому і багато корисних речовин, проте високий вміст солі робить розсіл абсолютно непридатним для лікування виразки.
Brine and juice, obtained from sauerkraut, can not be used- although it contains many useful substances, however, a high salt content makes the brine completely unsuitable for treating ulcers.