РОЗСІЯНИЙ - переклад на Англійською

• absent-minded
• scattered
• diffused
• dispersed
• diffuse

Приклади вживання Розсіяний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парасольки як і тінь від рідкісних пальм на пляжі не дають достатнього захисту- розсіяний ультрафіолет дістане вас і в тіні пляжної парасольки.
Umbrellas like the shadow of the rare palm trees on the beach do not give enough protection- scattered ultraviolet will reach you and in the shade of a beach umbrella.

Для проростання світло не потрібне, а ось з появою перших паростків потрібно перенести контейнер в півтінь або на розсіяний сонячне світло.
For germination light is not necessary, and here with the advent of the first sprouts it is necessary to transfer the container to half-shade or on scattered sunlight.

її контролю доступу можуть бути відкритими, як і тисячі незахищеними, розсіяний, ізольованими островами.
its access control may be open like thousands of unprotected, scattered, unconnected islands.

великий розсіяний джерело світла зроблений з безлічі точкових джерел світла.
a big, scattered light source is made of many point light sources.

однак ніщо не створить такий затишок, як розсіяний сонячне світло.
nothing will create such coziness as scattered sunlight.

Через розсіяний розподіл населення деякі робочі,
Due to dispersed population distribution,

По-друге, в наш розсіяний і неуважний час, це Євангеліє закликає нас запитати себе про нашу здатність слухати.
Secondly, in our times of dispersion and distraction, this Gospel passage invites us to ask ourselves about our ability to listen.

Зіставте ставки розсіяний, так що ви можете визначити найбільш підходить для ваших потреб.
contrast the rates of multiple so that you can determine the most suitable for your needs.

Have ви встановили заплатив членські менеджер і передові розсіяний профільs? If yes,….
Have you installed both Paid membership manager and Advanced multiple profiles? If yes,….

імпульсивний?""ти організований чи розсіяний?"?
Are you organized or disorganized?

милий, розсіяний шизоїдний вчитель астрономії, який днями безперервно сидить за своїми науковими книгами,
sweet, scattered schizoid astronomy teacher who sits all day long for his scientific books,

Наш розсіяний лінз і високу PAR/ PUR рівнів дозволить вам повісити кулон над акваріумом
Our diffused lenses and high PAR/PUR levels will allow you to hang the pendant above your aquarium

Як цей переломлюваний хліб був розсіяний пагорбами і зібраний разом став єдиним,
As this broken bread was scattered upon the hills, and was gathered together

Ви вважаєте, що знаєте, хто такий був Альберт Ейнштейн: розсіяний геній, який відкрив нам теорію відносності(до речі,
So you think you know Albert Einstein: the absent-minded genius who gave us the theory of relativity(two of them,

Наш розсіяний лінз і високу PAR/ Lux рівнів дозволить вам повісити кулон на більш високому відстані від рослин, які дадуть Вам більше світла покриття на дюйм площі.
Our diffused lenses and high PAR/Lux levels will allow you to hang the pendant at a higher distance from your plants which will give you more light coverage per square inch.

Як цей переломлюваний хліб був розсіяний пагорбами і зібраний разом став єдиним, так і Церква Твоя
Concerning the Eucharist, give thanks this way“Even as this broken bread was scattered over the hills and was gathered together

Ви вважаєте, що знаєте, хто такий був Альберт Ейнштейн: розсіяний геній, який відкрив нам теорію відносності(до речі,
So you think you know Albert Einstein: the absent-minded genius who gave us the theory of relativity two of them,

Як цей розламаний хліб був розсіяний над горами і зібраний в єдине,
For as this broken Bread was dispersed over the mountains, and being collected became one,

Модель Хуліо Анхеля Фернандеса передбачає, що розсіяний диск, який є головним джерелом короткоперіодичних комет у Сонячній системі,
Models by Julio Ángel Fernández suggest that the scattered disc, which is the main source for periodic comets in the Solar System,

опущені плечі, розсіяний погляд великих очей- все це передає відчуття туги.
her shoulders down, the diffused eyes of the big eyes- all this conveys a sense of longing.