РОЗТАШУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• stay
• sit
• be located
• be
• settle

Приклади вживання Розташуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З його допомогою метелики можуть отримати абсолютно будь-яке забарвлення і розташуватися таким чином яким цього хочете ви.
With it, the butterfly can get absolutely any color and stay so how you want it.

який повинен розташуватися на першому, при цьому нижній виступає за кордону верхнього шару.
who should sit on the ground, wherein the bottom protrudes beyond the top layer.

залежно від моделі верстата може розташуватися, перпендикулярно або паралельно до осі шпинделя.
depending on the model of the machine, can be located perpendicularly or parallel to the spindle axis.

Спина коня не настільки рівна, щоб їдець міг розташуватися там з комфортом.
The back of a horse is not so flat that the feeder can sit there comfortably.

основні елементи могли красиво розташуватися в малюнку.
the main elements could stay in a nice figure.

гості можуть розташуватися на м'яких диванах за дерев'яними столами.
guests can sit on the couches at the wooden tables.

Гостям пропонувалося розташуватися за французькими столиками, а також столиками в стилі сецесіону, які Жербо привіз зі Всесвітньої виставки в Парижі.
The guests were offered as French tables as well as secessionist ones which Gerbeaud had delivered from the world fair in Paris.

навіть спуститися вниз і розташуватися табором серед мільярдів каналів, утворених потоками води.
camp in the myriad of channels that are carved out of the water.

Під капотом можуть розташуватися двигуни з наддувом,
Under the hood can accommodate engines with supercharging

Крім того, сили Альянсу повинні розташуватися на всіх кордонах України зі союзниками по НАТО й перебувати в стані постійної бойової готовності.
Furthermore NATO forces have to be positioned on all of Ukraine's border with NATO allies in a state of readiness.

ніде особливо розташуватися з будь-яким рівнем комфорту, від персоналу не
there is no place to be especially comfortable with any level of comfort,

Для відпочиваючого в Одесі- де розташуватися- значимий вибір,
For a rest in Odessa- where to stay- an important choice,

Розташуватися гостям запропонують в номерах категорій Стандарт,
Hotel guests will be offered in the standard rooms,

Також ви повинні спробувати розташуватися таким чином, щоб сонце знаходилося перед вами, для отримання більш видовищних результатів.
Try to position yourself, so the sun is in front of you for more dramatic results.

з не меншим комфортом, зможете розташуватися для зустрічей з друзями,
with no less comfort can accommodate to meet friends,

Дуже зручно розташуватися в ліжку за чашкою кави
It is very convenient to sit in bed with a cup of coffee

Адже так приємно розташуватися на літній терасі якого-небудь закладу
It's so nice to sit on the summer terrace of some institutions

По-перше, ви повинні чітко знати, де розташуватися, вибрати те місце, з якого вам буде зручно знімати лижника в русі.
Firstly, you should know exactly where to stay, pick a place from which you will be convenient to take the skier on the move.

Гості можуть розташуватися в 30 розкішних спеціальних кімнатах,
Guests can be accommodated in 30 luxurious special rooms,

глядачеві необхідно розташуватися строго по центру.
the viewer needs to be positioned strictly in the center.