Приклади вживання Розтину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарі після розтину казали, що його артерії були жорсткі,
Після розтину загиблої особи виявляється,
After opening the dead individual,Закритий кюретаж пародонтальних кишень проводиться без хірургічного розтину ясна, якщо глибина кишень менш 5 мм.
Closed curettage of periodontal pockets is performed without surgical dissection of the gums, if the depth of the pockets of less than 5 mm.Визначено необхідність гуманізації відношення до розтину шляхом просвітницької роботи серед лікарів
The need to humanize the attitude towards autopsy through educational work among doctorsОптимально, якщо личинка має додатковий захист від розтину за допомогою відмички, від бампінг-розтину і від проворота.
Optimally, if the larva has additional protection against opening with the help of a master key, from bumping opening and from turning.Пояснення від розтину Бетховена було те, що він був"роздутий внутрішнього вуха", яке розробило поразки з плином часу.
The explanation from Beethoven's autopsy was that he had a"distended inner ear," which developed lesions over time.хірург може випадково поранити дитину під час розтину матки.
the surgeon may accidentally injure the child during the dissection of the uterus.Горизонтально направлене буріння(далі по тексту ГНБ)- це нова бестраншейная методика проведення підземних робіт без розтину грунту.
Horizontally directed drilling(hereinafter referred to as HDD) is a new trenchless technique for conducting underground works without opening the soil.повинні пройти обробку вогнем(кремацію), за винятком невеликої кількості, яку надалі відправлять для аналізу та розтину.
except for a small portion to be diverted for analysis and necropsy.значно полегшує процес розтину скляній ампули.
which greatly facilitates the process of opening a glass ampoule.запланованому медичному огляді або під час розтину після смерті людини.
scheduled medical examination or during an autopsy after the death of the person.При травмуванні судин під час розтину тканин утворюється скупчення рідини,
When there is an injury of vessels during the dissection of tissues, the liquid is formed,Аналізуючи зразки розтину, міжнародна команда вчених отримала докази, що після смерті деякі гени стають активнішими.
Analysing post-mortem samples, an international team of scientists showed that some genes became more active after death.Всі радіоізотопні контейнери повинні бути марковані, щоб можна було визначити їх вміст без розтину.
All radioisotope containers should be labelled to be able to determine their contents without opening.Це мозок живої людини, а не мертвої, яку досліджують під час розтину.
And this is a person who is alive. This is not a person that is being studied at autopsy.У наш час подібні хірургічні маніпуляції проводяться за допомогою поперечного розтину стінки матки в нижній її частині.
Nowadays, such surgical manipulations are performed by transverse dissection of the uterine wall in its lower part.Циліндрові замки потрібні в тих випадках, коли виникає загроза розтину вхідних дверей.
Cylinder locks are needed in cases where there is a risk of opening the front door.пошкодження головного мозку оцінювали після смерті мозку розтину використанням заходів або за допомогою дуже чутливих функціональних заходів зображень в живих людей.
brain damage was assessed after death using brain autopsy measures or using very sensitive functional imaging measures in live individuals.Операція проводиться через невеликий надріз на шиї або за допомогою розтину зони трахеї при важкодоступність органу.
The operation is carried out through a small incision in the neck or by opening the trachea zone in case of inaccessibility of the organ.Якщо ви використовуєте сироп, то врахуйте, що після розтину пляшки препарат придатний протягом місяця.
If you use a syrup, then keep in mind that after opening the bottle the drug is good for a month.
