РОЗУМНОСТІ - переклад на Англійською

• reasonableness
• intelligence
• wisdom
• to be smart
• reason

Приклади вживання Розумності Українська мовою та їх переклад на Англійською

стандарт розумності адміністративного рішення),
the standard of the reasonableness of the administrative decision)

Якщо кажуть, що людська думка часто буває чи й взагалі є далекою від розумності, Гегель на те відповість, що це- помилка,/178/ яку спричиняє відсутність розуміння тієї історичної ситуації, в якій здійснена ця одиниця мислення.
If it is said that human thought is often or generally far from reasonable, Hegel will reply that this is an error which comes of failing to apprehend the historical situation in which a given piece of thinking is done.

необхідно прийняти якомога ширшу концепцію розумності, яка буде поширюватися і включати в себе
it is necessary to adopt a concept of reasonableness that is as broad as possible,

Протилежність розумності, дієвості і особливо ощадливості одних
The contrast between the intelligence, the activity, and, above all, the economy of some

При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості,- саме так записано в законі,
In determining the amount of compensation taken into account the requirements of reasonableness and fairness- that is written in the law,

внаслідок більш інтенсивної еволюції, ніж на інших планетах Сонячної системи, розумності могли досягти не тільки ссавці, але й інші існували там класи.
not only mammals, but also other classes that existed there could reach rationality.

вони часто в підсумку страждають манією розумності.
they often end up suffering from delusions of intelligence.

могутності володаря, розумності державного устрою,
power of the sovereign, reasonableness polity, tranquillity

Стаття 110: Аби не було основ сумніватися у розумності рішень правосуддя,
Article 110: In order not to have grounds for the doubts in wisdom of the decisions of justice,

Коротше кажучи, раціоналістична позиція або, як її можна назвати,«позиція розумності» надто подібна до наукової позиції з її вірою в те,
In short, the rationalist attitude, or, as I may perhaps label it, the'attitude of reasonableness', is very similar to the scientific attitude, to the belief

Коротше кажучи, раціоналістична позиція або, як її можна назвати,«позиція розумності» надто подібна до наукової позиції з її вірою в те,
In short, the rationalist attitude, or, as I may perhaps label it, the‘attitude of reasonableness', is very similar to the scientific attitude, to the belief

особливо важливо- внутрішнім переконанням судді, яке як відомо є суб'єктивним чинником, який ґрунтується на вимогах розумності та справедливості.
the judge's internal conviction, which is known to be a subjective factor that is based on the requirements of reasonableness and justice.

Адміністратор зобов'язується приймати всі необхідні заходи, передбачені чинним законодавством України та вимогами розумності і сумлінності для захисту персональних даних,
the Administrator undertakes to ensure all necessary measures stipulated by the applicable legislation of Ukraine and the requirements of reasonableness and good faith in order to protect Personal Data

який відповідає засадам розумності та справедливості.
consistent with the principles of reasonableness and justice.

не забуваючи при цьому про вимоги розумності, справедливості та терпимості.
of religious organizations of the Ukrainian Orthodox Church, but act in strict accordance with the requirements of the law and other acts of the current Ukrainian legislation,"> without forgetting about the requirement of reasonableness, justice and tolerance.".

Розумність- доцільність з точки зору технологічно,
Reasonableness- feasibility in terms of technologically,

Розумність ймовірно також виражається в інших корисних поведінках,
This intelligence likely also translates into other helpful behaviors,

Кожна асоціація має політику, яка гарантує розумність та узгодженість всередині об'єднання.
Each association has policies to guarantee reasonableness and coherence inside the association.

Можливо, пан Путін переглядає розумність продовження конфлікту із зовнішнім світом.
Mr Putin may also be reconsidering the wisdom of further antagonising the outside world.

Вони часто бачать в їх поведінці розумність.
They often see in their behavior intelligence.