РОЗУМНОЇ - переклад на Англійською

чоловік у коричневому піджаку буде справляти враження надійної, розумної і раціональної людини.

a man in a brown jacket give the impression of a reliable, intelligent and rational person.

від безпосередньо відчувається бажання- до розумної волі.

from directly perceived desire to the rational will.

Створення розумної їжі, вибираючи продукти з розумом,

Making sensible eating a habit, choosing foods wisely,

Знову ж таки, це вимагає деякої розумної соціальної інженерії з боку автора зловмисного програмного забезпечення.

Again, this takes some clever social engineering on the part of the malware author.

ж така можливість була відсутня до появи людини розумної.

if that capability had not begun until Homo sapiens.

Існує кілька теорій походження сигналів, одна з них навіть припускає, що вони посилаються розумної позаземною субстанцією.

There are several theories of the origin of the signals, one of them even suggests that they slutsa intelligent extraterrestrial substance.

здійснена з нерезидентами, не буде мати розумної економічної причини

a transaction made with non-residents will have no rational economic reason

Поєднання розумної причини і широкого емоційного спектру є ідеальним поєднанням для будь-яких негараздів, які можуть виникнути.

A combination of wise reason and a broad emotional spectrum is perfect for facing any adversity that arises.

я не міг знайти розумної лампи.

I could not find any sensible lamp.

вивчення її потенційної траєкторії дуже важливе для виживання людини розумної.

examining its potential trajectory is very important for the survival of Homo sapiens.

для опису хитрості адвоката, який за допомогою розумної аргументації проникає в уми судових чиновників

the term describes the cunning craftiness of a lawyer who, through clever argumentation, infiltrates the minds of courtroom officials

вище благо для розумної істоти.

as the highest good for a rational being.

другий- імовірність виникнення розумної цивілізації на придатною для цього экзопланете.

the second is the likelihood of intelligent civilizations on suitable for this exoplanet.

Проблему виховання молоді порушує у повісті«Розумної матері дочка»(1963) та романі«Куко»(1969).

He raised the problem of the upbringing of youth in the novella The Daughter of a Wise Mother(1963) and the novel Kuko(1968).

Що«обезголовлення польових квітів на узбіччі дороги без розумної причини є аморальним».

Among them is that"decapitation of wild flowers at the roadside without rational reason" is essentially a crime.

Ще одна причина довіряти Богові полягає в тому, що, насправді, ми не маємо жодної розумної альтернативи.

A third reason to trust God is that we really have no sensible alternative.

зміни в банку відбуваються значно глибше, ніж просто розміщення модних бізнес фраз і розумної обгортки.

the changes at the bank run far deeper than fashionable business school buzzwords and clever packaging.

кістки раннього людини розумної.

bones of early Homo sapiens.

вітаю ідею розумної камери- бажано, щоб коректно виправляти мої смішні страшні навички фотографії.

welcome the idea of a smarter camera- preferably one able to correct for my laughably terrible photography skills.

збалансованої і розумної архітектури світової економіки і політики.

balanced and rational architecture of the world economy and politics.

Приклади вживання Розумної Українська мовою та їх переклад на Англійською