SAPIENS - переклад на Українською

• sapiens
• сапієнс
• розумної

Приклади вживання Sapiens Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sapiens rule the world,
Люди управляють планетою,

If the Sapiens soul evolved step by step from the Erectus soul,
Якби душа Homo sapiens розвивалася крок за кроком з душі Homo erectus,

If Sapiens rule the world because we alone can cooperate flexibly in large numbers,
Якщо Homo sapiens править світом, бо лише ми можемо гнучко співпрацювати у великих групах,

Right now I am reading“Sapiens: a brief history of humankind.”.
Зараз читаю«Sapiens: A Brief History of Human kind» в українському перекладі«Людина розумна.

That's why sapiens rule the world,
Ось чому Homo sapiens керують світом,

fears and desires, the Sapiens world also contains stories about money,
бажань світ Людини розумної містить також оповіді про гроші,

Neanderthals were very similar to Homo sapiens, and the two species even mated.
неандертальці були дуже схожі на Гомо сапієнс, при цьому два види навіть парувалися.

ape stand up and become Homo sapiens.
змусити мавпу встати і перетворитися на Людину розумну.

Is there some part of the soul that is more developed in Sapiens than in Erectus?
Чи є якась частина душі більш розвинена у Homo sapiens, аніж у Homo erectus?

there's still a place for us homo sapiens, some reason for us to continue to exist.
ще є місце для нас, гомо сапієнсів та якась причина, щоб продовжувати існувати».

There is zero scientific evidence that in contrast to pigs, Sapiens have souls.
Тобто не існує наукових доказів того, що, на відміну від свиней, Homo Sapiens має душу.

when the Cognitive Revolution enabled Sapiens to start talking about things that existed only in their own imagination.
коли Когнітивна революція дала змогу людині розумній почати говорити про ті речі, які існували лише в її уяві.

One hundred thousand years ago, Homo sapiens was one of at least six human species that lived on this planet- an unremarkable animal that played no greater role in the ecosystem than gorillas, fireflies or jellyfish.
Сто тисяч років тому Homo sapiens були одним з як мінімум шести видів людей, які жили на цій планеті,- нічим не примітною твариною, яка відігравала в екосистемі роль не більшу, ніж горили, світлячки або медузи.

It all explains why the first Homo Sapiens, who left Africa 125,000 years ago,
Це пояснює, чому перші Homo sapiens, покинули Африку 125 тисяч років тому, повністю вимерли,

Homo sapiens outlasted their cousins,
Гомо сапієнс пережили своїх братів,

However, once technology enables us to re-engineer human minds, Homo sapiens will disappear, human history will
Однак через те, що технологія дає нам змогу переробити людський розум, Homo sapiens зникне, людська історія дійде до кінця,

Primitive ancestors of Homo sapiens have noticed, with what pleasure lick protruding from the water white Islands of various animals,
Ще первісні предки людини розумної помітили, з яким задоволенням злизують виступаючі з води білі острівці різні тварини,

But it's been argued that these remains are from Homo sapiens, who, after becoming stuck on the island, underwent"insular dwarfism" over
Але стверджується, що ці останки належать Гомо сапієнс, який, застрягши на острові, піддався“острівній карликовості” протягом сотень тисяч років

If they exist, we will be able to uncover the roots of those unique traits of Homo sapiens, which helped our ancestors to win,” said Svante Paabo from Institute of evolutionary anthropology in Leipzig(Germany).
Якщо вони існують, то ми зможемо розкрити коріння тих унікальних рис Homo sapiens, які допомогли нашим предкам перемогти",- заявив Сванте Паабо з Інституту еволюційної антропології в Лейпцігу(Німеччина), передає Ukr.

Every individual on this earth is a member of'homo sapiens sapiens,' and the geographical variations we see among peoples are simply biological nuances on the basic theme.
Кожна особа на землі представляє”гомо сапієнс сапієнс”, а географічні різновиди між людьми, які спостерігаємо,- всього-на-всього біологічні відтінки на загальному тлі.