Приклади вживання Розумових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
остаточне формування основних когнітивних функцій, розумових процесів і уяви.
розпочніть зі зміни розумових шаблонів.
start with a change of thought patterns.сприяє поліпшенню розумових процесів.
which helps to improve thought processes.Етнічна ідентичність або колір настільки вкоренилася в наших розумових процесів, що засвідчує особу сама затьмарені наших расових забобонів.
Ethnic or color identity is so ingrained in our thought processes that personal identity is itself shadowed by our racial prejudices.стимулювати творчу активність шляхом активації розумових процесів.
encourage creative activity through the activation of thought processes.Самоповага базується не на рівні IQ чи якихось розумових і фізичних здібностях, які допомагають потрапити у конкурентоспроможний коледж.
Selfrespect is not based on IQ or any of the mental or physical gifts that help get you into a competitive college.До негативних симптомів належать дефіцит нормальних емоційних реакцій або інших розумових процесів і вони менше реагують на лікування.
Negative symptoms are deficits of normal emotional responses or of other thought processes, and are less responsive to medication.До таких препаратів належать ліки для поліпшення розумових здібностей і пам'яті, а також ліки для усунення тривоги та депресії.
Such drugs include medications for the improvement of cognitive abilities and memory as well as the elimination of anxiety and depression.Геніальність- це цілий комплекс розумових, творчих і діяльних можливостей, які виражаються в постійному прояві себе.
Genius is a whole complex of mental, creative and active opportunities that are expressed in the constant manifestation Діяльність, яка вимагає розумових або фізичних зусиль людини,- це робота(як у«роботі дня»).
Інтелігентність людини має на увазі високу розвиненість розумових і пізнавальних процесів,
Human intelligence implies a high level of mental and cognitive processes,Самоповага базується не на рівні IQ чи якихось розумових і фізичних здібностях, які допомагають потрапити у конкурентоспроможний коледж.
Self-respect is not based on IQ or any of the mental or physical gives that help get you into a competitive college.Різниця в талантах, розумових здібностях, знаннях пренебрежимо мала в порівнянні з спільністю людської суті, однаково властивої всім людям.
The differences in talents, intelligence, knowledge are negligible in comparison with the identity of the human core common to all men.Під час розумових або фізичних перевантажень адаптогени покращують пристосованість до них без втрати м'язової
During mental or physical overloads, adaptogens improve adaptability to them without loss of muscleЦе потребує розумових зусиль, у цьому й полягає різниця між розумною
That requires intelligence; and makes the difference between a man of senseЕксперименти Біне на французьких школярах заклали основу для майбутніх розумових експериментів, що проводилися протягом усього XX століття.
Binet's experiments on French schoolchildren laid втрати 10-15% розумових здібностей.
the loss of 10%-15% of cognitive abilities.З'ясувалося, що два останніх зразки перешкоджали віковому зниженню розумових здібностей, характерних для хвороб Альцгеймера і Паркінсона.
It turned out that the last two samples prevented the age-related decline in cognitive abilities characteristic of Alzheimer's and Parkinson's diseases.Нове дослідження, проведене вченими з Медичного центру дитячої лікарні Цинциннаті(США), показало, що читання вголос дітям сприяє розвитку їхніх розумових здібностей.
A recent research by Cincinnati Children's Hospital Medical Center in USA shows that reading aloud to children helps to develop their brain capacities.Для математика доказ цих теорем- частина вільного виявлення його природних розумових здібностей.
For the mathematician, the proof of these theorems is part of the free exercise of his natural reasoning capacity.
