РОЗУМУ ТА - переклад на Англійською

• mind and
• reason and
• intelligence and
• minds and
• intellect and

Приклади вживання Розуму та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнським батькам потрібно дбати про те, щоб Боже Слово поступово досягало розуму та серця їхніх дітей.
Christian parents need to make sure that the truth reaches their children's minds and hearts.

Підсумок досвіду вашого життя/життів кодується у клітинної пам'яті вашого тіла та розуму та/або у вашому енергетичному полі.
The culminated history of your life/lives is encoded into the cellular memory of your body and mind and/or your energy field.

давайте застосовувати її для зміни серця, розуму та політики уряду.
let's apply it to change hearts, minds and government policies.

спрямовані на розвиток розуму та інтуїції.
aimed at developing the mind and intuition.

Ми- студенти, наша місія- зробити країну кращою за допомогою нашого розуму та енергії.
We are students and our mission is to make our country better with our minds and energy.

Хоча любов й інші почуття важливі для вас, вони, як правило, поступаються місцем вашому розуму та інтелекту.
Although love and other feelings are important to you, they tend to take a back seat to your rational mind and intelligence.

ми запрошуємо вас приєднатися до нас в мандрівці розуму та серця.
we invite you to join us on a journey of the mind and heart.

Вільнодумство вважає, що позиції щодо істини повинні формуватися на засадах логіки, розуму та емпіризму, а не авторитету, традиції, одкровення та інших догм.
Freethought holds that positions regarding truth should be formed on the basis of logic, reason, and empiricism, rather than authority, tradition, revelation, or other dogma.

Увага, яку ми витрачаємо на Святе Письмо, не усуває важливості традиції, розуму та досвіду.
The attention we spend on the Scriptures does not eliminate the importance of tradition, reason, and experience.

реальності, розуму та душі.
reality, the mind, and the soul.

Витвір мистецтва здатен відкрити очі розуму та серця, спонукаючи нас рухатися вгору.
And a work of art can open the eyes of the mind and the heart, impelling us upward.

Італійці відоми своїм шармом та відкритістю- саме жвавість розуму та багатство культури й увібрала у себе італійська мова.
People from Italy are known for their charm and frankness- actually it is vivacity of mind and riches of culture that were absorbed by Italian language.

За допомогою медитації буддисти пізнають механізми роботи розуму та причинно-наслідкові зв'язки між тілесними та психічними процесами.
Through meditation, Buddhists learn the workings of the mind and cause-and-effect relationship between the bodily and mental processes.

Це викликає філософські міркування про природу розуму та етику створення штучних істот, наділених людським інтелектом.
This raises philosophical arguments about the nature of the mind and the ethics of creating artificial beings endowed with human-like intelligence.

Витвір мистецтва здатен відкрити очі розуму та серця, спонукаючи нас рухатися вгору.
And a work of art can open the eyes of the mind and heart, urging us upward.".

Почавши з гноблення розуму та правди, ми неминуче прийдемо до найбрутальнішого
Beginning with the suppression of reason and truth, we must end with the most brutal

Чесність розуму та дій вимагає справжнього особистого розвитку, автентичності та щирості з собою
The honesty of mind and acts requires an adequate personal development where being genuine,

Велике скупчення людей здорового розуму та палкого серця утворює національну свідомість,
A great aggregation of men, sane of mind and warm of heart, creates a moral

Споглядальний підхід у свою чергу вимагає тренування розуму та емоцій за допомогою тривалої практики розвитку уваги.
The contemplative approach demands a training of the mind and emotions through a continuous practice of attention.

І мистецтво є надзвичайним засобом, щоб відчинити двері розуму та серця на справжнє значення Різдва.
And art is a formidable means of opening the doors of the mind and heart to the true meaning of Christmas.