РОЗУМІ - переклад на Англійською

• mind
• reason
• intellect
• intelligence
• minds
• understanding alone
• understand

Приклади вживання Розумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони займають цінний простір у вашому розумі.
They are taking up valuable space in your head.

Для наукової фантастики Баффі там Френк Герберт писав"страх розумі-вбивця.
For science fiction buffs out there, Frank Herbert wrote"Fear is the mind killer.

Є два способи боротьби з тисненням у розумі хлопця, коли мова йде про те, щоб перейти на дівчину, яку він любить.
There are two ways of dealing with a crush in a guy's mind, when it comes to making a move on the girl he likes.

Така система грунтується не на розумі і знанні, а на побожному страху перед авторитетом
Such a system is based not on reason and knowledge but on awe of the authority

Мабуть, вона правильно зіставила в своєму розумі велич, мудрість
Apparently she rightly associated in her mind Solomon's greatness

Нема у розумі нічого, чого б не було у відчуттях,
There is nothing in the intellect that was not first in the senses,

аналітичні процеси мислення, засновані на розумі, а друга включає в себе інтуїтивно зрозумілі
analytical thought processes based on reason, while the second involves intuitive

Будь-якому адекватній людині властива дещиця сумніви в своєму розумі, зовнішності, кмітливості.
Any adequate person is characterized by a bit of doubt in his own mind, appearance, and acumen.

І третьою помилкою було б розчаруватися в розумі, в уяві, у волі,
A third error would be to lose hope in intelligence, imagination, will,

Суспільство гуїгнгнмів засноване на розумі і тільки на розумі, тому коні практикують євгеніку, ґрунтуючись на аналізі вигод і витрат.
The Houyhnhnm society is based upon reason, and only upon reason, and therefore the horses practice eugenics based on their analyses of benefit and cost.

Грант Торнтон допомагає своїм клієнтам ухвалити вірне ділове рішення, що базується на розумі та інстинкті, основою якого є багаторічний досвід роботи.
Grant Thornton helps clients to take the right business decision based on intellect and instinct, strenghthened by years-long experience.

пізнаєте правду Моєї обіцянки дарувати вам вічне життя в тілі, розумі і духові.
know the truth of My promise to grant you eternal life in Body, Mind and Spirit.

У цій клітці, яку він встановив у своєму розумі, він ізолює себе і страждає, тому що він не може змінити свій спосіб отримання винагороди.
They isolate themselves in the cell that they have built in their minds, and they suffer because they're incapable of changing their reward system.

Звістка про красу, розумі й освіченості юних дів дійшла до імператора,
The news about the beauty, intelligence and education of young ladies came to the emperor,

Схоластика, містицизм і розчарування в розумі- ось неминучі наслідки есенціалізму Платона й Арістотеля.
Scholasticism and mysticism and despair in reason, these are the unavoidable results of the essentialism of Plato and Aristotle.

Як йде справа з характером в"живому" розумі, сказати не можу.
What is the situation with character in the"living" intellect, I don't know.

Пустощі завжди було в їх розумі, а постріляти в когось або позмагатися в кращому майстерності- це завжди було кращим розвагою.
Mischief has always been, in their minds, and shoot someone, or to compete in the best skills- it was always the best entertainment.

він заснований на розумі, і коректування відносин подружжя у шлюбі можлива.
it is based on reason and the adjustment of the relations of the spouses in a marriage is possible.

Грант Торнтон Україна допомагає клієнтам прийняти правильне бізнес-рішення, грунтуючись на розумі та інтуїції, в основі яких лежить багаторічний досвід!
Grant Thornton helps clients to take the right business decision based on intellect and instinct, strenghthened by years-long experience!

паралельної реальності і штучному розумі.
parallel reality and artificial intelligence.