Приклади вживання Розхитати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Росія намагається розхитати ситуацію в Україні, заборонивши експорт нафти та нафтопродуктів.
Russia is trying to undermine the situation in Ukraine by banning the exports of crudeoil and petroleum products.Робляться також спроби розхитати ситуацію на Заході України у спосіб провокування конфлікту у Закарпатській області.
Attempts were also made to undermine the situation in the West of Ukraine by provoking a conflict in the Trans-Carpathian region.Розкрадання організовуються головним чином кулаками(розкуркуленими) і іншими антигромадськими елементами, які намагаються розхитати наш новий лад.
The thefts are mostly organized by kulaks(dekulakized persons) and other antisocial elements who are trying to undermine our new system.Однак у реальних режисерів цієї дії вже був затверджений свій план- розхитати країну і зробити її слабкою і згідливою.
However, the real directors of this action has already been approved his plan- to undermine the country and make it weak and compliant.Глава СБУ Василь Грицак звинуватив вище керівництво Росії у спробі розхитати громадсько-політичну ситуацію в Україні влітку цього року.
The head of the SBU Basil Gritsak accuses the top leadership of the Russian Federation in an attempt to undermine the socio-political situation in Ukraine this summer.У реальних режисерів цього дійства вже був затверджений свій план- розхитати країну і зробити її слабкою.
The real directors of this action has already been approved his plan- to undermine the country and make it weak and compliant.З точки зору противників нового канонічного статусу Української Православної Церкви автокефалія почала сприйматися як засіб розхитати загальноцерковну єдність.
In the perspective of the opponents of the new canonical status of the Ukrainian Orthodox Church, autocephaly was reinterpreted as means to undermine the unity church-wide.прагнучи розхитати слабке лівійський уряд, який підтримує Захід».
seeking to undermine Libya's weak Western-backed government.Усі спроби розхитати ситуацію в Україні,
All attempts to foment unrest in Ukraine,Терористи можуть розхитати фундаменти наших найвищих будівель,
Розхитати ідеологічні основи СРСР,
By weakening the USSR's ideological foundation,наші майбутні вибори- це основна мета, розхитати ситуацію".
the upcoming elections are the main target, specifically to destabilize the situation.”.підготувати(скоріш,«штовхнути» чи«розхитати») нас до експозиції.
Але, весь цей час Британія перебуває у такому собі непомітному положенні намагається розхитати Францію.
поставити під сумнів їхню провідну роль як світової держави і розхитати статус долара.
Більше того, російська влада на початку ХІХ століття прагнула розхитати польську економіку в новостворених губерніях західної Росії саме тому, що торгові містечка- штетли- були потужними конкурентами російських економічних інтересів на західному прикордонні імперії.
Furthermore, the Russian authorities in the early nineteenth century sought to undermine the Polish economy in the newly-established provinces of western Russia precisely because the market towns-- the shtetls- were strong competitors і про те, що РФ робить усе, щоб розхитати ситуацію в нашій країні, а з іншого- у нас всього-на-всього немає посла в Росії.
that the Russian Federation is doing everything to undermine the situation in our country, and on the other, that we do not have our ambassador in Russia.їм потрібно розхитати ситуацію в Білорусі,
they need to destabilize the situation in Belarus,Окрім намагання розхитати ситуацію в нашій державі,
In an attempt to undermine the situation in our country,який з допомогою інструментів гібридної агресії намагається розхитати політичну ситуацію в Україні.
which with the help of hybrid aggression tools is trying to shake the political situation in Ukraine.
