Приклади вживання Shattering Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we are interested in the shattering of finite sets of data points.
в емпіричних процесах нас цікавить роздрібнювання скінченних множин точок даних.A fourth hit the road outside the local church, shattering most of the windows;
Четвертий- на дорозі біля церкви, в якій вибило більшу частину вікон;You can think of it in the same way as an opera singer shattering a glass with the voice.”.
original mind that never shied away from innovating and shattering preconceived notions".
оригінальний розум, що ніколи не боявся нового і розбивав упередженість».Introducing the situation opposite to their quality, you will be able to achieve excellent results, shattering despair or calming the stormy emotions.
Запроваджуючи в обстановку протилежні своїм якості, ви зможете досягнути чудового результату, розвіявши смуток або заспокоївши бурхливі емоції.I listened only when you moved toward shattering continental unions
Я слухав тільки тоді, коли ти перейшов до розбивання континентальних союзів,wield thin crystal swords capable of shattering steel.
are questioning the US's leading role as a world power and shattering the status of the dollar.
A jagged chunk of an engine part called the inboard fan cowl hit a window, shattering it and causing a partial loss of pressure in the cabin that pushed 43-year-old Jennifer Riordan halfway out the window.
Зазубрений шматок тієї частини двигуна, яка називається вентилятор амортизатори капота натисніть на вікно, руйнуючи його і викликаючи часткову втрату тиску в салоні, що штовхнуло 43-річна Дженніфер Ріордан наполовину з вікна.the farthest exploration of any planetary body in history, shattering its own record by about a billion miles.
найдальше вивчення будь-якого планетарного тіла в історії, розбивши власний рекорд близько мільярда миль.Normally when a cell undergoes drastic damage like the shattering of its chromosomes, what researchers call chromothripsis,
Зазвичай, коли клітина піддається такому різкому пошкодженню як руйнування власних хромосом, що дослідники називають хромотрипсіс(chromothripsis),not in institutions is either an uplifting or a catastrophic shattering of the foundations of our life in public:
свобода в політичній культурі, а не інституціях є або піднесенням або катастрофічним руйнування фундаментів нашого суспільного життя,the colonial system, all made a fundamental contribution towards shattering the feudal barriers to production.”.
which sent shrapnel flying through the window, shattering the glass and leading oxygen masks to drop.
Upon my word, I can't give you a better idea of the shattering effect of Corky's uncle Alexander when in action than by saying that he had absolutely made me forget for the moment that Jeeves was there.
Чесне слово, я не можу дати вам більш повне уявлення про нищівної вплив на Корки дядько Олександр, коли в дію, ніж, сказавши, що він зовсім мене забути на хвилину, що Jeeves був там.That shattering, that opening of my girl cell,
he discovered an unexpected drama“composing their happiness and shattering their lives.”.
він виявляв несподіваний драматизм,"якого складається їхнє щастя і розбиває їх життя".Fillon was widely viewed as being on course to win the French presidency before the revelations were published by the investigative newspaper Le Canard Enchaine in January 2017, shattering his credibility.
Фійон був основним претендентом на пост президента Франції до того, як газета Le Canard Enchaine в січні 2017 роки не опублікувала розслідування, що підірвало довіру до нього.belief in a personal God dropped to a shattering seven percent.
віра в персонального Бога впала до нищівних 7%.continue shattering the architecture of arms control
продовжують розхитувати архітектуру контролю над озброєннями,
