РОЗЦІНКАМИ - переклад на Англійською

• rates
• prices

Приклади вживання Розцінками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повне фінансування доступні для Великобританії/ ЄС студентів з грантом обслуговування заплатили за стандартними розцінками дослідницької ради(неоподатковуваний стипендію від £ 13 726 на рік),
Full funding available for UK/EU students with a maintenance grant paid at standard Research Council rates(tax-free stipend starting at £13,726 per year), non-EU citizens will need to cover

рекламує відпочинок в вихідні дні за низькими розцінками?
about the hotel that advertises weekend vacations at low prices?

дозволяє продавати здобуту електрику в мережу за вигідними пільговими розцінками,- найвищими у Європі",- рекламував Рищук цей проект.
allows you to sell the resulting electricity to the grid at favourable preferential rates- the highest in Europe,” advertised, Reduc this project.

дозволяє продавати отриману електрику в мережу за вигідними пільговими розцінками- найвищим в Європі»,- зазначив чиновник.
allows you to sell the resulting electricity to the grid at favourable preferential rates- the highest in Europe,” advertised, Reduc this project.

характеризувались складними і нечіткими розцінками, не говорячи вже про надзвичайно тривалі терміни доставки.
complex and unclear rates, not to mention excessively long delivery times.

характеризувались складними і нечіткими розцінками, не говорячи вже про надзвичайно тривалі терміни доставки.
complex and unclear pricing, not to mention excessively long delivery times.

вартість навчання сопоставіма з розцінками в приватних вузах Росії і України.
the cost of training is comparable to the rates at private universities in Russia and Ukraine.

займатись улюбленою справою в регіонах за київськими розцінками та бути затребуваними набагато складніше, ніж там).
doing what you love in the regions at Kyiv tariffs and being in demand is much more difficult than in the capital).

Data International виконання операцій«Градуювання» та«Повірка» приладів здійснюються за державними розцінками, після виконання операції«Повірка» клієнту надається Свідоцтво про повірку
the execution of the operations"Grading" and"Checking" of the instruments is carried out at government rates, after the operation"Check" the client is provided with a Certificate of verification of the working means of the state-of-the-art measuring equipment,

також розмір оплати праці у разі виготовлення продукції, що виявилася браком не з вини працівника- за звичайними цінами(на сьогоднішній день- за зниженими розцінками);
while the amount of remuneration in case manufactured products turned out to be spoiled through not employee's fault- at regular prices(currently- at reduced rate) shall be set;

Розцінок не стане кампанією по зростанню цін,
Prices will not campaign for higher prices,

Ще одна прикметна тенденція- зниження розцінок на ринку інтернет-реклами. До 2000 р.
Another notable trend is the decline in market prices of Internet advertising.

будьте впевнені- наші розцінки приємно вас здивують!
be sure- our rates will pleasantly surprise you!

Розцінки теж не є секретом.
Pricing is not a secret.

Прайс на таксі буде включати приблизно такі розцінки(у рублях).
Price by taxi will include about such rates(in rubles).

Подальша підтримка буде надаватись в якості сервісу відповідно до наших стандартних розцінок.
Furter support is provided as a service according to our standard prices.

Розцінки на номери Стандарт класу.
Pricing for rooms Standard class.

Учасники повинні надавати розцінки на офіційному бланку або в офіційному форматі;
Offerors are requested to provide quotations on their official quotation format or letterhead;

Договір, Правила участі й розцінки є офіційними документами Адміністратора.
This Agreement, rules of participation and rates are official documents of the Administrator.

Розцінки і якість- ось рушійні сили ринку!» Адам Сміт.
Pricing and quality are the driving forces of the market!» Adam Smith.