РОЗЧИНИВСЯ - переклад на Англійською

• dissolved
• disappeared into
• vanished into

Приклади вживання Розчинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом більш ніж чотирьох років світ стикається з питаннями з приводу того, як авіалайнер Boeing 777 розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.
For more than four years the world has grappled with questions over how the Boeing 777 airliner vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.

вже давно розчинився в темряві і канув у невідомість.
has long been dissolved in darkness and sunk into the unknown.

суху суміш дуже ретельно за допомогою міксера змішати в посуді, щоб розчинився весь цукор, і не було грудок.
dry mix very carefully using a mixer to mix in a pot, to dissolve all the sugar, and there was no lumps.

Шарль де Голль сказав:«Сталін не пішов у минуле, він розчинився в майбутньому».
Charles de Gaulle, the former French president was right:“Stalin didn't walk away into the past, he dissolved into the future.”.

а потім розчинився в юрбі й зник.
then melted into the crowd and escaped.

Мехіко та Чикаго,"розчинився в повітрі", щойно виконав свою роль.
Mexico City and Chicago,"immediately vanished into thin air", having served his purpose.

на виготовлення якого були витрачені величезні гроші, розчинився в повітрі.
on the manufacture of which was spent huge money, dissolved into the air.

скористайтеся кінчиком пальця, щоб постукати його приблизно 10 секунд, щоб він розчинився.
use your fingertip to tap it for about 10 seconds for it to dissolve.

його сліди різко обірвалися, як ніби він розчинився.
it's tracks stopped abruptly as if it had vanished.

щоб він повністю розчинився.
stir well to dissolve.

і більшість інших указів в Італії, розчинився в революційній народній непокорі.
like most other decrees in Italy, was dissolved in the revolutionary people's disobedience.

утворився новий острів, який через місяць«розчинився» в океані.
which is a month later“disappeared” in the ocean.

авіалайнер Boeing 777 з 239 пасажирами і членами екіпажу таємничим чином розчинився в повітрі, що прямував у Пекін з Куала-Лумпура.
carrying 239 passengers and crew mysteriously vanished into thin air en route to Beijing from Kuala Lumpur.

спочатку розчинився в морі багатоповерхових прибуткових будинків,
first dissolved in a sea of high-rise apartment buildings,

Вакцина повинна розчинитися через 1 хвилину і мати вигляд жовтуватою каламутній суспензії.
The vaccine should dissolve after 1 minute and look like a yellowish turbid suspension.

Близнюк просто зникне, розчиниться, перестане для вас існувати.
The twin will simply disappear, dissolve, cease to exist for you.

Одна половинка вікна розчинилася….
One half of the window disappeared….

Цукор повністю розчиниться у воді.
Let the sugar dissolve in the water.

Порошок повинен розчинитись повністю без струшування.
The powder should dissolve completely without shaking.

(Вода повинна закипіти, масло розчиниться).
(Water must boil, dissolve the oil).