РОЗЧИНИТИСЯ - переклад на Англійською

• dissolve
• disappear

Приклади вживання Розчинитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб не розчинитися в імперському морі, не зникнути безслідно,
In order not to dissolve in the imperial sea,

Якщо нам вдалося настільки розчинитися в об'єкті, що наш розум злився з ним воєдино, значить,
When we succeed in becoming so absorbed in something that our mind becomes completely one with it,

Якщо ви використовуєте таблетки, щоб розчинитися в роті, дози зазвичай розглянуто один раз на день, вранці, з або без їжі.
If you are using the tablets made to dissolve in the mouth, the dose is usually taken once a day in the morning, with or without food.

Якщо ви використовуєте таблетки, щоб розчинитися в роті, дози зазвичай розглянуто один раз на день, вранці, з або без їжі.
If You are using the tablets made to dissolve in the mouth, the dose is usually taken once daily in the morning, with or without food.

У такій музиці- можна розчинитися, тривати- цю музику можна пропустити крізь себе,
In this music one can be dissolved or continued. One can place this music inside himself,

ввечері- їжа, від смаку якої хочеться розчинитися в цьому місці назавжди.
in the evening- the food whose taste you want to dissolve in this place forever.

Але в Твіттері міністр внутрішніх справ Хуан Ігнасіо Зойдо написав:«Що ЕТА мусить зробити, то це розчинитися і зникнути.
The Interior Minister of Spain, Juan Ignacio Zoido, agreed with Rajoy, tweeting that“what ETA must do is dissolve itself and disappear.

значно простіше стати її складовою й розчинитися в ґрунті, що її живить.
it is much easier to become its component and melt in the soil that feeds it.

яка змушує забути про все на світі й розчинитися у світі блаженства й ароматів?
which makes you to forget about everything and disappear into a world of bliss and fragrances?

здоровим глуздом, розчинитися в нестерпну легкість буття,
filling it with harmony and sense, to vanish in the unbearable lightness of being,

Технологія виробництва колоїдного розчину дозволяє частинкам срібла повністю розчинитися у воді і гарантує високу якість продукту.
The process of producing colloidal silver solution is to allow the particles to dissolve completely in water thereby ensuring a high quality product.

короткому режимі миття посуду, оскільки вона не встигне повністю розчинитися.
because she did not have time to dissolve completely.

вуличок Львова стікаються туристи та львів'яни, щоб розчинитися в якісній музиці.
streets of the city and tourists flock to Lviv to dissolve in quality music.

щоб обережно розчинитися, а потім витріть макіяж.
lip areas to dissolve gently, and then wipe off makeup.

в привітності хочеться просто розчинитися.
the hospitality you just want to dissolve.

у них було достатньо часу розчинитися в 12-палої кишці і приготуватися зустрічати надходять всередину харчові маси.
best taken before meals, so that they have enough time to dissolve in the duodenum and prepare to meet the ingested food masses.

які нададуть можливість забутися і розчинитися в тому.
will provide a possibility to forget and be dissolved in this procedure.

Приємна і домашня атмосфера в готелі допоможе гостям розчинитися у безтурботному світі яскравого
Pleasant and homely atmosphere in the hotel can help guests melt into a carefree world of bright

їм потрібен час, щоб розчинитися й наситити ґрунт.
they need time to dissolve and saturate the soil.

залишилася після висмоктування, яка не встигла розчинитися в крові.
which did not have time to dissolve in the blood.