РОЗЧИНЯТИ - переклад на Англійською

• dissolve
• dissolving
• dissolved

Приклади вживання Розчиняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння того, як іонні рідини здатні розчиняти лігноцелюлозних біомасу, як очікується, знайти нові сполуки, які були б застосовні до біопалива.
Understanding how ionic liquids are able to dissolve lignocellulosic biomass is expected to find new compounds that may be applicable to biofuels.

Лимонну кислоту слід розчиняти в воді при співвідношенні 1:
Citric acid should be dissolved in water at a ratio of 1:

Вода- це полярна молекула, яка здатна розчиняти солі, білки й ДНК,
Water is a polar molecule that is able to dissolve salts, proteins,

Істотна частка нікелю надає сплаву здатність розчиняти інші метали без втрати пластичності
A Significant proportion of Nickel gives the alloy the ability to dissolve other metals without loss of ductility

Дистильована вода допомагає розчиняти токсини, які накопичуються в організмі сучасної цивілізованої людини,
Distilled water helps to dissolve the toxins that accumulate in the body of a modern civilized person,

Займаючись фотографією, Гершель ще в 1819 виявив здатність гіпосульфіту натрію розчиняти солі срібла.
Being engaged in photography, Herschel, in 1819, discovered the ability of sodium hyposulphite to dissolve silver salts.

потрібно довго розчиняти.
take a long time to dissolve.

які в разі потреби змогли б розчиняти власні деталі для перезарядки акумуляторів.
would be able to dissolve own details to recharge the batteries.

Їх отрута в п'ять разів сильніше будь-якого іншого зміїної отрути і навіть здатний розчиняти людську плоть.
It is five times more potent than other snakes and can even melt human flesh.

набирати рідину в шприци або розчиняти її.
gaining the liquid in the syringes or to dissolve it.

а також розчиняти і надалі вимивати назовні всілякі продукти життєдіяльності.
and also to dissolve and subsequently wash out all kinds of products of vital activity.

вона має здатність розчиняти кров'яні тільця.
she has the ability to dissolve blood cells.

Цей реактив також широко використовується як промисловий розчинник(речовина, яка може розчиняти або екстрагувати інші речовини), і як добавка до бензину,
In the past it was also commonly used as an industrial solvent(a substance that can dissolve or extract other substances)

Однак, оскільки холодна вода може розчиняти менше солі,
However, because cold water can dissolve less salt than warm water,

тромболітичні препарати мають властивість розчиняти вже наявні тромби.
while the thrombolytic drugs possess the property of dissolving the blood clots already present.

не можна намагатися потовкти таблетки в порошок, після чого їх розчиняти в воді і використовувати для інгаляції.
crush tablets into powder, and then dissolved them in water and use for inhalation.

обливаючи пурпурні одягу короля, і розчиняти кров на обличчі молодого чоловіка.
drenching the king's purple robes, and dissolving the blood on the young man's face.

буде з меншою ефективністю розчиняти і змивати бактерії,
less effectively dissolve and rinse bacteria

яка навіть цвяхи може розчиняти, не говорячи вже про зуби.
that can dissolve even the nails, not to mention the teeth.

відлякувати злих духів і залучати і розчиняти суду створені з заліза!
frighten away evil spirits and attract and dissolve ships made of iron!