РОЗЧИНЯТИСЯ - переклад на Англійською

• dissolve

Приклади вживання Розчинятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона утворюється після перегонки природних газів і не здатна розчинятися у воді.
It is formed after the distillation of natural gas and is not able to dissolve in water.

не має здатність розчинятися у воді.
has no ability to dissolve in water.

Щоб перетворити нудну воду в модну газовану воду, вуглекислий газ змушений розчинятися у зазначеній воді за допомогою низьких температур
To turn boring water into fashionable fizzy water, carbon dioxide gas is forced to dissolve into said water using low temperatures

які почали розчинятися 700 років миру між турками та вірменами.
the Armenians themselves who began to dissolve 700 years of peace between Turks and Armenians.

полімери будуть важко розчинятися у воді.
the polymers are difficult to dissolve in water.

гранули прального порошку можуть розчинятися протягом всього циклу прання,
the granules of the washing powder can dissolve throughout the entire washing cycle,

Але при цьому ми не повинні розчинятися в західній культурі,
But at this we should not dissolve in Western culture,

змушувати плавки заготовки розчинятися і газифікуватись і автоматично прорізати систему числення.
make the workpieces melting dissolves and gasification and automatically cut through numerical control system.

небажання розчинятися серед поляків підштовхнули українців до створення власного«театру за колючим дротом»,
reluctance to dissolve among the Poles, had pushed Ukrainians to creating their own“theatre behind the barbed wire”,

який має здатність розчинятися у воді і жирах,
it has the ability to dissolve in water and fats,

який може дозволити деяким лікарським засобам розчинятися з неперевареним харчовим жиром,
which can allow some of the drug to dissolve with undigested dietary fat,

чумні палички почали розчинятися при попаданні в амеби,
the plague rods began to dissolve when they got into the amoeba,

на київському етапному пункті, під впливом агітаційної роботи самостійників солдати-українці перед відправкою на фронт вирішили не розчинятися в багатонаціональних військових формуваннях,
under the influence campaign work Self-Ukrainian soldiers before being sent to Front decided not to dissolve in a multinational military formations,

чорнота на прикрасі починає розчинятися.
as a decoration on the black starts to dissolve.

солі четвертинного амонію з їх унікальною здатністю розчинятися у водних та органічних рідинах.
such as quaternary ammonium salts with their unique capability to dissolve in both aqueous and organic liquids.

гнів і пригніченість розчинятися, наче антацидна таблетка у воді.
anger and dejection to dissolve like an antacid tablet in water.

Наодинці з природою, або Прощання з Осінню(твір-опис) Як прекрасно йти тоненькою стрічечкою стежини і, забуваючи про все, розчинятися у величній красі лісу!
Alone with nature, or Farewell with Autumn How wonderful it is to follow the thin ribbon of the path and, forgetting everything, to dissolve in the majestic beauty of the forest!

Незважаючи на те, що в процесі первинної обробки вапняк може розчинятися в воді, у якості облицювального матеріалу цей камінь можна застосовувати для облицювання підлоги
Despite the fact that during the initial processing of limestone can be dissolved in water, as a cladding material, this decorative rock can be used

Цукру легко розчиняються у воді.
Sugar easily dissolves in water.

Але не розчиняючись і не рухаючись через інші об'єкти.
But again no dissolving or movement through other objects.