РОЗЧИЩЕННЯ - переклад на Англійською

• clearing
• cleaning
• clearance
• the clearing
• clear

Приклади вживання Розчищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці розчищення не є програмними чи“функціональними”-
These clearings are not programmatic or‘functional'

У 1990-2015 роки втрачено 290 мільйонів гектарів лісів, через розчищення та збір деревина.
Around 290 million hectares(6%) of native forest cover have been lost from 1990-2015 due to clearing and wood harvesting.

(D) Похоронні особливі потреби різних користувачів розчищення обробки піску машин
(D) Undertaking the special needs of various users of the clean-up of sand handling machinery

Розчищення місця для нового собору зайняла всього тиждень- за 7 днів було повністю прибрано те, що будувалося три роки.
Astoundingly, cleaning the site for the new cathedral took one week- everything that had taken three years to build was completely removed in a mere seven days.

У 1990-2015 роки втрачено 290 мільйонів гектарів лісів, через розчищення та збір деревина.
More than 700 million acres of native forest cover were lost from 1990-2015 due to clearing and wood harvesting.

В ході операції з обшуку та розчищення Дослідницької Дільниці 908 приблизно в кілометрі від закладу був виявлений труп SCP-2082.
Following recovery operations, and cleanup of Research Area 908, the carcass of SCP-2082 was found about a kilometer away from the site.

Ми вважаємо, що банки повинні вирішувати питання із проблемною заборгованістю шляхом розчищення, реструктуризації або списання",- зазначив Ваврищук.
We believe that banks should resolve issues with distressed debts by clearing, restructuring or writing off,"Vavrischuk said.

(а) програми розчищення існуючих майданчиків для видалення відходів
(a) programmes for cleaning up existing waste disposal sites

Також додатково у одному з районів Кам'янського закупили розчищення доріг від снігу на 100 тисяч гривень.
Also, in addition to one of the districts of Kamensky, we bought road clearing from snow for 100,000 hryvnias.

Одним із завдань є розчищення території під лініями електропередачі високої напруги- ця територія заростає чагарниками,
One of important tasks is to clear up the territory under high-voltage powerlines- covered with lots of shrubs,

Перші кулі були виявлені в 1930-х роках робочими United Fruit Company під час розчищення площ для бананових плантацій.
The Great Balls of Costa Rica were found by the United Fruit Company in the 1930s, when it was clearing land to turn into banana plantations.

За словами начальника ГУ МВС України в Києві Валерія Коряка, метою операції було розчищення Майдану для зведення новорічної ялинки
According to the chief GU MVD of Ukraine in Kiev Valery Koryak the aim of the operation was to clear the Maidan for the erection of the Christmas tree

ремонт зламаних контрольних воріт чи розчищення польового каналу.
such as repairing a broken gate or desilting a field channel.

Ключові пріоритети банків на 2019 рік- повноцінне відновлення корпоративного кредитування та продовження розчищення балансів від непрацюючих кредитів.
The banks' priorities for 2019 cover fully-fledged resumption of corporate lending and continued cleaning up of balance sheets from nonperforming loans.

Дезактивація будівель і приміщень, розчищення територій промислового майданчика ЧАЕС, все це приводило до того, що утворювалося величезна кількість радіоактивних відходів, які вже тоді потрібно було кудись локалізувати.
Decontamination of buildings and premises, clearing the territories of the industrial site of the Chernobyl Nuclear Power Plant, all this led to the fact that huge amount of radioactive wastes was generated, which already then had to be located somewhere.

Також будуть проведені днопоглиблювальні роботи і розчищення водних об'єктів, здійснений підйом затонулих суден(на 2018 рік їх зафіксовано понад 3 тис. Одиниць)[21].
There will also be carried out dredging and cleaning of water bodies Implemented lifting sunken vessels(in 2018 they were more than 3 thousand. Units)[21].

Вже є домовленість про створення проекту розчищення річок при проведенні передпроектної підготовки:
There is already an agreement on the establishment of a river clearing project during pre-project preparation:

В рамках розчищення простору для створення музичного кіоску на площі Nationalle в Антібі,
As part of the clearance space to create a music kiosk on the Nationalle square in Antibes,

Урядові обмеження на розчищення лісових угідь для посівної обробки в кінці 1980-х років,
Government restrictions on clearing forestland for slash-and-burn cropping in the late 1980s,

які поповнюють головні річки міста, вимагають вивчення і розчищення, а це серйозна робота біологів, екологів і т. д.
rivers that flow into the main rivers of the city need studying and cleaning, which involves a great deal of effort on the part of biologists, environmental scientists, etc.