Приклади вживання Розчленування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оцінивши обсяг внутрішнього змісту цієї Людської Глиби, дійшли досить сміливого висновку- без«розчленування» у даному випадку не обійтися.
internal content of this Man of Great Calibre, we came to rather bold conclusion that in this case it could not get along without«partition».вони,"власовці" готові були, при необхідності протистояти збройною силою якої б то не було колонізації чи розчленування нашої Батьківщини.
were prepared if faced with the need to use armed resistance against any colonization or division of our Homeland.може пояснити розчленування латинської мови під впливом різного субстрату в Іспанії,
could explain the dismemberment of the Latin language under the influence of different substrate in Spain,нашої готовності карати РФ за вторгнення та розчленування сусідніх суверенних держав.
about our determination to penalise Russia for its invasion and dismemberment of a sovereign neighbouring state.для всіх громадян України, без будь-яких винятків, українці ефективніше протистояли б небезпеці розчленування країни та російській окупації.
Ukrainians would be better poised for fighting off the dangers of the country's dismemberment and occupation by Russia.вона насолоджувалася єдиним днем своєї незалежності- проголошеної вранці внаслідок розчленування нацистами тодішньої Чехословаччини
it enjoyed its sole day of independence- declared in the morning amid the Nazis' dismemberment of the then Czechoslovakia,яка передбачає«геополітичну декомпозицію», тобто розчленування України.
i.e. dismemberment of Ukraine.і, врешті-решт, розчленування.
and, eventually, dismemberment.короткочасні мисливські стоянки, місця розчленування забитих тварин,
short hunting parking places dismemberment of slaughtered animals,про нашу рішучість покарати її за вторгнення та розчленування суверенної сусідньої держави.
about our determination to penalise Russia for its invasion and dismemberment of a sovereign neighbouring state.так як це може призвести до розчленування країни.
not allow a referendum, as this could lead to a dismemberment of the country.смерть від нещасного випадку та розчленування, репатріація останків,
accidental death and dismemberment, repatriation of mortal remains,і«Спустошення»(зазіхання на суверенітет через розчленування держави).
Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію, що підриває систему міжнародного права,
Allow Ukraine to be dismembered and Russian aggression, which undermines the whole system of international law, Три роки тому Гітлер всенародно заявив, що в його завдання входить розчленування Радянського Союзу
Three years ago Hitler publicly stated that his task included the dismemberment of Якщо дозволити розчленування України і не дати переконливу відповідь на агресію,
If Ukraine А сцени з докладним описом розчленування, згвалтування, тортур взагалі“вбивають”.
And scenes with a detailed description of dismemberment, rape, torture in general“kill.”процес розчленування тексту на конкретні блоки(абзаци,
of dynamic and static aspects Путін залишається непокараним, бо керівництво Німеччини і Франції«вперше за 70 років легітимізувало розчленування європейської країни».
president of France legitimized for який передбачає розчленування України»,- сказав Коен.
which includes the dismemberment of Ukraine," said Cohen.
