РОЗШИРИТЬСЯ - переклад на Англійською

• will expand
• be expanded
• would expand
• will extend

Приклади вживання Розшириться Українська мовою та їх переклад на Англійською

найближчим часом вона розшириться і в інших країнах.
in the near future it will expand into more countries.

після затвердження готується наказу цей список країн значно розшириться, повідомили джерела видання.
after the approval of the forthcoming order, this list of countries will expand significantly, sources said.

молоді, GMW допоможе їм створити позитивну хвилю, яка розшириться від себе, своєї сім'ї та цілих спільнот.
GMW can help them create a positive wave that will expand from themselves, to their families and to entire communities.

в якій протікає термоядерний синтез, розшириться, з усіма витікаючими для нас наслідками.
the region in which thermonuclear fusion proceeds will expand, with all the consequences for us.

реформа нової української школи розшириться на всі 17088 українських шкіл.
the New Ukrainian School reform will expand to all 17,088 schools in Ukraine.

Якщо ринок розшириться до 4 мільярдів людей,
If the market scale is expanded to 4 billion people,

Ринок сонячної енергії США в цьому році розшириться на 20%, зміцнивши свої позиції на другому місці.
In the US, the solar market is expected to expand by 20% this year, consolidating its position as the second biggest market in the world.

Коли Сонце розшириться, ці світи опиняться в умовах, придатних для еволюції життя.
As our Sun expands, these worlds will suddenly find themselves with the conditions necessary for the evolution of life.

Ваше відчуття власного Я розшириться далеко за межі вашої особистої ідентичності,- воно охопить нескінченну просторість основи свідомості.
Your sense of Self will have expanded far beyond the confines of your personal identity to include the infinite spaciousness of the ground consciousness.

Ваша віра також розшириться, щоб включити дивовижних Істот із Агарти, хто зберігав нас у безпечному місці серед них впродовж тисячоліть.
Your beliefs also must expand to include the wondrous Beings of Agartha who have kept us safe among them for millennia.

Астрономи підрахували, що приблизно через 5 мільярдів років Сонце розшириться настільки, що поглине Меркурій,
Joao: In about 5 billion years the sun will begin to expand engulfing Mercury,

З часом Сонце нагріється і розшириться, стане яскравішим
Over time, the sun will warm up and expand, become brighter

Надалі лінійка двигунів розшириться більш потужним дизельним V6
In the future, the line of motors will be expanded with a more powerful diesel V6

Коли воно розшириться, то поглине Меркурій, Венеру,
As it expands, the Sun will consume Mercury,

Ось чому Гайя розшириться, коли ваша планета возз'єднається, як повна 5D реальність.
This is why Gaia is to expand when your planet reunites as a full 5D reality.

У 2018 році мережа розшириться до ста і більше зарядних станцій,
The network will be expanded to 100 stations in 2018,

швидше за все, розшириться в апеляції.
is likely to broaden in appeal.

Криклій пообіцяв, що всі закупівлі в рамках цього фінансування пройдуть на якісно новому рівні організації та значно розшириться перелік можливих постачальників.
Crickley promised that all procurement under this financing will be at a qualitatively new level of organization and significantly expand the list of possible suppliers.

ще більше розшириться та знищить Меркурій,
further expand and destroy Mercury,

тим самим розшириться загальна ємність мультиплексу,
thereby expanding the total capacity of the multiplex,