РОЗШУКАЛИ - переклад на Англійською

• found
• tracked down
• searched
• are looking
• sought out

Приклади вживання Розшукали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліцейські розшукали цих чоловіків, але ті стверджують, що висадили маму десь о 5-й ранку неподалік її будинку в Соснівці».
Police tracked down these men, but they say that mom landed somewhere at 5 in the morning near her home in Sochi”.

Водночас поліцейські розшукали тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства і суду.
At the same time, police found a thousand people who were hiding from the investigation authorities and the court.

Як ми розшукали узбережжі, нам довелося ухилятися від пагорбів
As we tracked down the coast, we had to dodge the hills

вже через пару днів вони розшукали Катю і двох сестер- Ліліану і Валкирию.
after a couple days they found Katya and two sisters- Liliana and Valkiriy.

Тор і Локі розшукали Фрейю, красиву богиню,
Thor and Loki sought out Freyja, a beautiful goddess,

Дослідники Платформи європейської пам'яті та сумління розшукали могили шістьох із тринадцяти ідентифікованих польських жертв, які загинули внаслідок електричного струму від огорожі на кордоні Чехословаччині.
Researchers of the Platform of European Memory and Conscience have found the graves of six of thirteen identified Polish victims who were killed by electrocution on the Czechoslovak Iron Curtain.

Але згодом його розшукали історики блюзу
Eventually, he was sought out by blues historians,

Там розшукали старших двох чоловіків,
There we found two senior men who remembered both,

У 1967 році механізатори розшукали трактор в одному із господарств району
In 1967, tractor mechanics sought in one of the farms in the area

співробітники Приморського відділу поліції розшукали за півгодини.
the officers of the seaside police Department tracked him down in half an hour.

Разом з Серджіо вони розшукали жінку, яка, можливо, була свідком затримання істоти,
Together with Sergio they found a woman who may have witnessed the capture of the being,

Разом вони розшукали Нанетту, засуджену,
Together they tracked down Nanetta, who was convicted,

В рамках державної спеціальної операції«Розшук», мукачівські правоохоронці розшукали не тільки тих осіб, які переховувались від суду
Within the state special operation"Wanted" Mukachevo police tracked down not only those who hid from the court

Разом вони розшукали Нанетту, засуджену,
Together, they spotted Nanette, who was convicted,

15 розбійних нападів, розшукали шестеро злочинців та чотирьох зниклих безвісти громадян.
15 armed assaults, found six criminals and four missing citizens.

Автором цієї формули називають заступника голови адміністрації президента Андрія Портнова та його підлеглих, які розшукали в архівах Конституційного суду ухвалу від 8 травня 1997 року за зверненням громадянина України в рамках… шлюборозлучного процесу у 1983 році!
The author of this procedure is said to be the deputy head of the presidential administration Andriy Portnov who, together with his subordinates, tracked down in the archives of the Constitutional Court a ruling of May 8, 1997 regarding an appeal of a Ukrainian citizen as part of his divorce proceedings in 1983!

коли дослідники розшукали кожну наукову статтю про 12 антидепресанти
where researchers sought out every paper on twelve antidepressants,

Коли батьки розшукали святителя і просили його зробити чудо,
When the parents had searched out the saint and besought him to work the miracle,

Ось що ми зробили минулого Різдва- ми розшукали 27 матерів бойовиків, ми попросили у них фотографії їхніх дітей, на яких тільки вони могли себе впізнати,
So the past Christmas, what we did was we asked-- we found 27 mothers of guerrillas,

Через певний час він розшукав мій телефон, подзвонив.
But one afternoon he found my phone number and called me.