РОЗЩЕПЛЕННЯ - переклад на Англійською

• splitting
• cleavage
• breakdown
• splitting of
• breaking down
• digestion
• fission
• cleft
• spina
• spallation
• diviation

Приклади вживання Розщеплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розщеплення гемоглобіну може спровокувати появу чорних кругів під очима навіть без попередньої травми.
Splitting of hemoglobin can provoke the appearance of black circles under the eyes, even without prior injury.

Лактат є побічним продуктом хімічного процесу, відомого як гліколіз- розщеплення цукру або глюкози на більш дрібні молекули з метою отримання енергії.
Lactate is a byproduct of the chemical process known as glycolysis- the breaking down of sugar, or glucose, into smaller molecules with the purpose of producing energy.

Наслідком такого швидкого розщеплення глюкози є утворення молочної кислоти(або,
The consequence of such rapid glucose breakdown is the formation of lactic acid(or more appropriately,

Розщеплення органічних речовин до більш простих складових
Splitting of organic matter into simpler components

Очевидним прикладом є переварювання продуктів харчування- розщеплення великих складних молекул їжі на прості будівельні елементи.
An obvious example is digestion, breaking down large complex food molecules into their simple building blocks.

Sonication СНІДу під час розщеплення колагену субстрату,
Sonication aids during the cleavage of the collagen substrate,

єдиного напою для розщеплення жиру.
as the only drink for the breakdown of fat.

виявили, що кефір дійсно може поліпшити розщеплення лактози.
found that kefir can actually improve lactose digestion.

NASA розробило компактні реактори ядерного розщеплення, які здатні подолати один з останніх технічних бар'єрів на шляху життя на Марсі.
Nasa is developing small nuclear fission reactors that could overcome one of the last technical barriers to life on Mars.

Руйнування або розщеплення з'їденого матеріалу називається анаболизмом,
The breaking apart or breaking down of the eaten material is called anabolism,

Розщеплення тригліцеридів відбувається під впливом тканинних ліпаз,
The cleavage of triglycerides occurs under the influence of tissue lipases,

При цьому соматотропний гормон, який відповідає за розщеплення жирів, починає продукуватися в меншій кількості.
At the same time, the somatotropic hormone responsible for the breakdown of fats, begins to be produced in smaller quantities.

віруси перешкоджають розщеплення і всмоктування вуглеводів і води.
viruses inhibit the digestion and absorption of carbohydrates and water.

Розщеплення губи або піднебіння з'являється приблизно у 1 з 700 дітей, часто зустрічається у азіатів
Cleft lip or palate appears in about 1 in 700 Caucasian babies,

Якщо межа Шоклі-Квейсера буде подолана за допомогою синглетного розщеплення, то хіміки з UCR напевно опиняться в якомусь величному починанні.
If the Shockley-Queisser limit can be defeated by singlet fission, then the UCR chemists could be onto something huge.

Дослідження ВКНІІ показали, що деяка захист проти кислотного розщеплення агароида може бути отримана шляхом введення солей лужного
VKNII Studies have shown that some protection against acid cleavage agaroid can be obtained by introducing the salt of an alkali

в багатьох клітинах організму починається збільшення активності і зниження розщеплення білків.
body begins to increase activity and decrease protein breakdown.

1 травлення, тобто розщеплення складних молекул їжі на їхні прості будівельні блоки;
that is, the breaking down of complex food molecules into their simple building blocks;

Було висловлено припущення, що деякі препарати, прийняті під час вагітності, можуть збільшити ризик розщеплення губ і неба.
It has been suggested that some medications taken during pregnancy may increase the risk of cleft lip and palate.

зазвичай означає розщеплення хімічних зв'язків шляхом додавання води.
usually means the cleavage of chemical bonds by the addition of water.