РОЗЩЕПЛЮЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• fissile
• split
• are broken down

Приклади вживання Розщеплюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багатоступеневий процес, під час якого органічні речовини розщеплюються в умовах відсутності або дефіциту кисню та вологого середовища.
A multi-stage process in which organic matter is cleaved in the absence or deficiency of oxygen and humidity.

взагалі не повинно бути, тому що вони розщеплюються до простих цукрів,
they should not exist at all, since they are split into simple sugars,

Коли атоми розщеплюються, їх субатомні нейтрони виходять вільними,
When the atoms are split, their subatomic neutrons go free,

Як ланцюга розщеплюються повільніше, вони вивільняють цукор з більш контрольованою швидкістю,
As the chains break down slower, they release sugar at a more controlled rate,

Однак, коли атоми знаходяться в магнітному полі, ці лінії розщеплюються на кілька близько розташованих ліній.
However, when the atoms are within a magnetic field, these lines split into multiple, closely spaced lines.

Енергетичну цінність вина частково зумовлено вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згорають.
Energy value of the drink partly due to the carbohydrates that are easy to split and burn easily.

У клітинах епітелію ці невеликі пептиди гідролізуються(розщеплюються) на амінокислоти.
Once in the epithelial cell, these small peptides are hydrolyzed(broken down) into amino acids.

Енергетична цінність цього напою частково обумовлена вуглеводами, які легко розщеплюються і легко згоряють.
Energy value of the drink partly due to the carbohydrates that are easy to split and burn easily.

які на відміну від простих вуглеводів, розщеплюються повільно і повільно в кров викидають глюкозу.
which unlike simple carbohydrates that break down slowly and slowly throw away the blood glucose.

Він полягає в тому, що речовини, отримані під час першого етапу, розщеплюються далі.
It consists in the fact that the substances obtained during the first stage are split further.

де«не буде матеріалів, що розщеплюються».
where“there will be no fissioning materials”.

де вони розщеплюються.
where they are split.

Такий метод застосовують при висушуванні рослинної сировини, активно діючі компоненти якого особливо легко розщеплюються.
This method is used for drying plant materials that are active components are especially easy to split.

який не може бути легко розщеплюються організмом.
a natural sweetener which cannot be broken down easily by the body.

За оцінками Белферовского Центру, до підписання угоди Іран був здатний виробити кількість матеріалів, що розщеплюються, яка необхідна для побудови однієї ядерної бомби, всього лише за два місяці.
According to the Belfer Center's assessments before the deal Iran was able to produce the amount of fissile materials which is necessary to construct one nuclear bomb during only two months.

Але воно того варте, адже саме вранці жири розщеплюються більш інтенсивно,
But it's worth it, because it was the morning fats are broken down more quickly,

Держсекретар Майк Помпео, даючи напередодні свідчення в сенаті, визнав, що північнокорейські заводи"продовжують виробництво матеріалів, що розщеплюються", які використовуються при виготовленні ядерної зброї.
Secretary of State Mike Pompeo has acknowledged during a recent Senate testimony that factories in the North“continue to produce fissile material” used in making nuclear weapons.

де вони розщеплюються з вивільненням енергії.
where they are broken down with the release of energy.

покращується робота ШКТ(швидше розщеплюються жири і легше засвоюється білок).
improves the function of the gastrointestinal tract(fats are broken down faster and easier to digest protein).

приводять до того, що енергетичні рівні зміщаються, розщеплюються й розширюються в зони,
leading to that energy levels are biased, splitted and dilated in bands,