РОЗІБРАНИЙ - переклад на Англійською

• disassembled
• dismantled
• scrapped
• demolished
• broken up

Приклади вживання Розібраний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітаю: я нещодавно придбав частково розібраний 1965 3hp Джонсон,
Greetings: I recently purchased a partially disassembled 1965 3hp Johnson

Але після того, як він був розібраний назад в 2008 Після арешту його власників,
But after it was dismantled back in 2008 following the arrest of its owners,

був остаточно розібраний у 1911- 12.[11].
was finally scrapped in 1911- 12.[11].

Того вечора Буркхардт дізнається, що його підвал, здається, був розібраний і перебудований до невпізнання.
That evening, Burckhardt discovers that his cellar has seemingly been dismantled and'rebuilt', in a way he doesn't recognise.

Проданий 9 травня 1921 р. фірмі Thos W Ward, розібраний в 1923 році.[3].
Sold 9 May 1921 to Thos W Ward, broken up 1923.[4].

Мастиф у людському тілі навчився ходити на двох ногах через декілька годин і був розібраний знову після інциденту, пов'язаного із приниженням жінки-доктора.
The mastiff, in the human''s body, learned to walk upright within a few hours and was disassembled again after an incident involving the humiliation of a female doctor.

в ході якої будинок був розібраний і знову відтворений.
during which the house was demolished and reconstructed again.

в 1970-х роках був розібраний, повністю реконструйований
in the 1970s was dismantled, completely renovated

в 1749 р собор був розібраний.
a cathedral was disassembled in 1749.

Інший крейсер був роззброєний в 1922 році відповідно до умов Вашингтонської морської угоди і розібраний на металобрухт в 1924 році.
Her sister was disarmed in 1922 in accordance with the terms of the Washington Naval Treaty and broken up for scrap in 1924.

до кінця 19 століття був практично повністю розібраний на матеріали.
by the end of the 19th century was almost completely dismantled materials.

який був розібраний у другій половині XX ст…,
which was dismantled in the second half of XX century.,

який простояв до 70-х років минулого століття(був розібраний радянською владою).
which stood for 70 years of the last century(was dismantled by the Soviets).

тому Харм Філе був розібраний і перенесений на острів Агилика.
so the Harm of Philae was dismantled and moved to the island of Agilika.

Приємний теплий осінній світло падає на розібраний гранат і яблука,
Pleasant warm autumn light falling on parsed pomegranate and apples,

Ремінь розібраний через секунду, Amazfit 2s має спеціальний механізм, ми рухаємо лапу вбік,
The belt is disassembled in a second, Amazfit 2s has a special mechanism,

був розібраний у 1860-1861 роках, однак спорудження нової резиденції затягнулось на три десятиріччя.
was destroyed in 1860-1861 and the construction of the new one took 30 years.

Приємний теплий осінній світло падає на розібраний гранат і яблука,
Pleasant warm autumn light falling on parsed pomegranate and apples,

Він був розібраний, стояв без вікон
It was taken to pieces, had no windows

брежнєвський ліфт- розібраний.
Brezhnev's lift will be demounted.