РОЗІБРАТИСЬ - переклад на Англійською

• understand
• to figure out
• deal
• to find out
• sort out

Приклади вживання Розібратись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зможу розібратись.
I can figure it out.

Тобі просто треба розібратись в собі.
You just need to get to know yourself better.

Сподіваюсь експерти в цьому допоможуть розібратись.
I hope some experts could help clarify it.

Вона допоможе розібратись, чому болять ноги(стегна)
It will help her understand why her knees hurt

неупереджену інформацію, що допомагає людям розібратись у важливих питаннях.
unbiased information that helps people understand important issues.

японського архітектора Тадао Андо? Ми спробували розібратись.
We tried to figure out what Tadao Ando's works stand on.

Тому історії Криму присвячена величезна література, розібратись у якій можна завдяки пропонованому довіднику.
So history of Crimea is devoted great literature, which can deal with the proposed guide.

неупереджену інформацію, що допомагає людям розібратись у важливих питаннях.
accurate information that helps people understand important issues.

Допомагаємо розібратись в питаннях авторського права- консультуємо
We help sort out copyright problems by providing advice to

Завдяки йому ми отримали можливість по-новому поглянути на цю систему, розібратись в особливості кілець планети.
Thanks to him we got the opportunity to look at this system, understand the features of the planet's rings.

Це історія про одну цікаву справу, з якою мав розібратись детектив Крістофер Орфеус.
This is the story of one curious Case that Detective Christopher Orpheus had to deal with.

Різноманітні вкладки та діалоги створені, щоб допомогти вам розібратись, що дані представляють собою в кожному випадку.
Various tabs and displays are designed to help you understand what the data represents in each case.

зосередитись на важливих світоглядних темах, котрі можливо допоможуть йому розібратись зі своїми дорослими травмами.
which lets him focus on important worldview issues that might help him sort out his adult traumas.

оформлення“зеленого” тарифу, підключення готової установки, вам допоможуть розібратись наші спеціалісти.
design of“feed-in-tariff” connecting the finished installation will help you understand our experts.

Допомогти розібратись з основними і найважливішими правами людей, які живуть з ВІЛ;
Helping in understanding of the basic and most important human rights of the people living with HIV;

Я хочу чесно і відкрито з цим розібратись, а це починається з аналізу власної поведінки.
I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behaviour.

Я хочу чесно і відкрито з цим розібратись, а це починається з аналізу власної поведінки.- Кевін Спейсі.
I want to deal with this honestly and openly and that starts with examining my own behavior.”- Kevin Spacey's statement on Twitter.

Розібратись у них буває важко, тому, якщо ви хочете придбати квартиру у Місті Лева, вам варто звернутись за допомогою до професіоналів.
It might be hard to deal with them, so, if you want to purchase an apartment in the city of Lviv you should request the assistance of professionals.

Проте панікувати не потрібно, треба розібратись в початкових симптомах того чи іншого захворювання з метою уникнення летальних наслідків.
However, panic is not necessary, to understand the initial symptoms of a disease and to avoid fatal consequences.

справа є складною і розібратись в ній до кінця не так просто, слід звернутись за допомогою до юриста.
it is not easy to understand it in the end, you should seek help from a lawyer.