Приклади вживання Розігнатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, щоб розігнатися до таких божевільних швидкостей,
Of course, to reach such crazy speeds,Машина здатна розігнатися до 200 кілометрів на годину,
The machine is able to accelerate На першій стадії швидкісних тестів корабель зміг розігнатися до 50 км/ год,
At the first stage of speed tests, the ship was able to accelerate її столиці- висока щільність руху- дороги буквально переповнені транспортними засобами, тому сильно розігнатися не вийде.
its capital- the highest density of traffic- road vehicles are literally overflowing with so much dispersed fail.Орієнтовна вартість проїзду по автобану становитиме 145 гривень з можливістю розігнатися до 140 кілометрів на годину.
Estimated cost of travel on the highway will be 145 hryvnia with the ability to accelerate Мотор працює в парі з шестиступінчастою«автоматом» і дозволяє оновленому Citroen C5 розігнатися до«сотні» за 8, 3 секунди.
The motor is paired with a six-speed“automatic” and allows the updated Citroen C5 to accelerate А тому завдання водія авто, що вливається в основний потік,- якомога швидше розігнатися.
And therefore the task of the driver of a car coming into the main stream- as quickly as possible to accelerate.Повнопривідний Audi RS6 з самої останньої моделлю зимової гуми від Nokian- Hakkapelitta 8- зумів розігнатися до 335, 7 кілометрів на годину.
All-wheel drive Audi RS6 with the latest model of winter tires from Nokian- Hakkapelitta 8- was able to accelerate Іспанська компанія Tecnalia Technological Corporation представила експериментальний електромобіль під назвою Dynacar, здатний розігнатися до 140 км/год за 10 секунд.
Spanish company TECNALIA(The Tecnalia Technological Corporation) recently presented its experimental vehicle DYNACAR®- досвідчений, важлива можливість розігнатися, що забезпечують легко обертаються колеса.
it is important Іспанська компанія Tecnalia Technological Corporation представила експериментальний електромобіль під назвою Dynacar, здатний розігнатися до 140 км/год за 10 секунд.
The TECNALIA Technological Corporation has presented its experimental vehicle-‘Dynacar'-, Цікавий факт: Гепард одне з найшвидших тварин в світі, яка здатна за 3 секунди розігнатися до 112 км/ год.
Interesting fact: The cheetah is the fastest animal in the world that is capable of 3 seconds to accelerate BMW каже, що V8 Gran Coupe може розігнатися до 100 км/год за 3, 7 секунди, в той час як версія з заднім приводом зробить це за 4, 9 секунди.
BMW says the V8 Gran Coupe can accelerate to 100 km/ h in 3.7 seconds, while the rear-wheel drive version does it in 4.9 seconds.найдорожчим седаном у світі- новинка зможе розігнатися до максимальної швидкості 350 км/год,
так як 718 Spyder може розігнатися до 301 км/ год,
as the 718 Spyder can accelerate to 301 km/h,Opel Astra GTC 2. 0 CDTI здатний розвинути швидкість 210 кілометрів на годину, розігнатися з місця до 100 кілометрів на годину за 8, 9 секунди, витрачаючи при цьому палива в змішаному циклі 4, 9 літра на 100 кілометрів.
Opel Astra GTC 2.0 CDTI is able to reach speeds of 210 kilometers per hour, accelerate from standstill to 100 kilometers per hour in 8.9 seconds, while consuming 4.9 liters of fuel per 100 kilometers in the combined cycle.Зонду доведеться розігнатися до швидкості понад 660 000 кілометрів на годину,
The probe has to reach speeds of 430,000 miles per hour in space,вам доведеться розігнатися до швидкості світла,
you will have to accelerate to near the speed of light,Звичайно, ви завжди можете крутити педалі швидше або розігнатися на спуску з пагорба, але ваша максимальна швидкість все одно обмежена законами, що дозволяють класифікувати цей засіб пересування як«велосипед».
Of course, you can always pedal faster or accelerate on the descents, but you maximum speed is still limited by the laws that allow classifying this vehicle as a“bicycle”.Від того як буде сконструйована остання багато у чому залежатиме чи зможе освітній«Інтерсіті» розігнатися до максимальної швидкості, чи простоюватиме у полях
Depending on how the latter is designed- we will see whether the educational"Intercity" can accelerate to the maximum speed,
