РОЗІГРУЮТЬ - переклад на Англійською

• play
• act out

Приклади вживання Розігрують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Версію«Двадцяти запитань» під назвою«Так» та«Ні» розігрують персонажі«Різдвяної колядки» Чарльза Діккенса як приємну гру.
A version of Twenty Questions called Yes and No is played as a parlour game by characters in Charles Dickens' A Christmas Carol.

мовне питання- не проблема номер один, а карта, яку розігрують політики.
the number one problem, but rather the map which the politicians are playing with.

А якщо не пощастить виграти головний приз, щодня на сайті розігрують 2 000 поповнень рахунку.
And if one doesn't succeed in winning the main prize, 2 000 mobile recharges are drawn on the website every day.

Треба лише стежити за дотриманням певної сценічної культури(не дуже привабливо виглядає, коли школярі розігрують сцени пиятики чи показують дії наркозалежних людей,-
We only have to follow the observance of a certain stage culture(it does not look very attractive when students play scenes of drunkards

Співачка говорила, що довго думала, ніби її розігрують, але після переговорила з Владом,
The singer said that for a long time thought, if her play, but after talks with Vlad,

суперник Меркель на шляху до посту канцлера, розігрують антиамериканську карту.
the rival Merkel on the way to the post of Chancellor, playing the anti-American card.

чоловіча і жіноча, вони розігрують повільне і напружене переслідування навколо вітрини, в якій чоловік стрімголов біжить позаду жінки
a woman's pair, and they play out this slow, tense chase around the window in which the man scoots up behind the woman and gets in her personal space,

Те, що Росія та її прихильники розігрують питання польсько-українського конфлікту пам'яті,
The fact that Russia and its supporters are playing out the issue of the Polish-Ukrainian conflict of remembrance,

Діти розігрують сценки, приміряють на себе образи героїв
Kids role-play episodes, try the roles of characters,

В ході спектаклю актори розігрують добре знайому глядачам проблемну ситуацію з реального життя,
During the performance the actors play out the familiar audience problem situation from real life,

У ході вистави актори розігрують добре знайому глядачам проблемну ситуацію з реального життя,
During the performance the actors play out the familiar audience problem situation from real life,

у сітку 1/4 фіналу, і далі розігрують переможця за олімпійською системою(один на один по 8 стріл x 3 члени команди= 24 стріли).
then the winner is played according to the Olympic system(one on one of 8 arrows x 3 team members= 24 arrows).

Чеще всього вони розігрують неслишанье або нерозуміння,
Čeŝe they are playing neslyšan′e or misunderstanding,

Путін буде розігрувати цю карту, я не виключаю, перед виборами.
Putin will play this card, I do not reject it, before the election.

Противники будуть розігрувати карти по черзі, атакуючи суперника.
The opponents will be playing cards one by one, attacking the opponent.

відкриваємо, розігруємо, святкуємо.
we open, play, celebrate.

Рускоє радіо онлайн транслює в прямому ефірі свої захоплюючі передачі і розігрує цікаві призи.
Russian radio online live broadcasting their exciting gear and playing exciting prizes.

А Відьма і Хрещена мати найбільше люблять розігрувати дітей.
And the Witch and the Godmother is most fond of playing with children.

Компартія Китаю діє подібно до мафії, розігруючи економічну карту в дипломатичних відносинах.
The CCP behaves like the Mafia by playing the economic card in foreign diplomacy.

ОККО розповідає про правила подорожей з дитиною та розігрує дитячі автокрісла.
OKKO” tells about the rules of traveling with the child and playing children's car seats.