РОЗІГРУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• plays out
• are drawn
• played out
• playing out

Приклади вживання Розігрується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинення вашого шлюбу, яке розігрується на публіці, має бути руйнівним, особливо якщо це не ваше рішення про його закінчення.
Having the end of your marriage played out in public must be devastating particularly if it wasn't your decision to end it.

Це, скоріше, процес, який розігрується способами, унікальними для кожного учасника.
It is more of a process that plays out in ways unique to each participant.

неможливо не порівнювати ту драму, яка розігрується в політиці Пекіна, з тією, що розгортається у Вашингтоні.
contrast the drama playing out in Beijing politics with the drama playing out in Washington politics.

Хомо сапієнс є частиною цього вуглецевого циклу, який розігрується на поверхні Землі.
Homo sapiens is part of this carbon cycle that plays out at the Earth's surface.

Серед усіх учасників акції розігрується один туристичний сертифікат номіналом 50 000,00 грн на подорож до Європи.
Among all participants of the promo one tourist certificate is drawn with a face value of 50 000, 00 UAH for a trip to Europe.

Я хотіла спробувати написати роман, який не був би просто історією, розказаною кількома персонажами, життя яких розігрується на певному тлі.
I wanted to try and write a novel that was not just a story told through a few characters whose lives play out against a particular backdrop.

А в мультипотах(ситуація, коли банк розігрується між трьома і більше гравцями) не блефувати.
And in multi-pots(a situation where a pot played between three or more players), do not bluff.

Зауважте, як активно в цій спальні розігрується тема прямокутних структур і як органічно завдяки цьому все виглядає.
Notice how actively the theme of rectangular structures is played in this bedroom and how everything looks like thanks to it.

Коли м'яч розігрується, тренер грає в іншу команду, яка потребує володіння.
When ball is played out the coach plays in another to the team that needs possession.

Якщо м'яч розігрується командою в будь-який момент
If the ball is played out by a team at any point

Сценарій атомної війни розігрується у культовій стрічці Джеймса Кемерона«Термінатор»(1984).
The nuclear war scenario is being played out in the James Cameron's cult movie“The Terminator”(1984).

Сам кубок розігрується в першому дивізіоні,
Himself Cup is played in the first division,

Якщо в тенісному матчі у вирішальному сеті розігрується Супер тай-брейк, то фора
If in a tennis match in the decisive set the"Super tie-break" is played, then the handicap

До України сьогодні прикута увага міжнародного співтовариства, розігрується зовнішньополітична карта, тому дуже важливо зберегти власні інтереси
Today the attention of the international community is attracted to Ukraine, a foreign policy card is played out, therefore it is very important to preserve its own interests

Розігрується 2 безкоштовних місця на травневий 3-денний тур до Одеси з ж/ д проїздом з Харкова!
Played 2 free space on May 3-day tour to Odessa with the railway pass from Kharkov!

Золота урна» розігрується серед футболістів серії
Golden Urn" is played among players of Serie A,

Прохід широко розігрується до одного з гравців крила, який виступає в центральному районі.
A pass is played wide to one of the wing players who serves into the central area.

У матчі зазвичай розігрується 30 VP, але одна команда не може отримати більше 25 VP.
In a match usually played 30 VP, but a team can not get more than 25 VP.

Природно, що російсько-український конфлікт розігрується всюди, куди можуть дотягнутися обидві сторони.
It's natural that the Russian-Ukrainian conflict is playing out everywhere both sides can reach.

Дистанція 70 м. На Олімпійських іграх розігрується 4 комплекти медалей
At the Olympic Games, 4 sets of medals are played, only in the classic bow