РОЗІП'ЯЛИ - переклад на Англійською

• crucified

Приклади вживання Розіп'яли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Між тим, воїни, що розіп'яли Ісуса Христа, взяли Його одяг
In the meantime, the soldiers who had crucified Jesus Christ took His garments

Після того, як Ісуса розіп'яли, двоє його учнів, що прямували в Еммаус, селище….
After Jesus was crucified, two of his disciples went to Emmaus, a village near….

І його розіп'яли, і„поділили одежу Його,
And they crucify him, and they divide his robe,

Навіть за тих, що Його розіп'яли, Ісус молиться, просячи:«Отче, відпусти їм,
Even when He was being crucified, Jesus prayed,“Father,

Тоді розіп'яли з Ним двох розбійників: одного праворуч,
Then two robbers were crucified with Him, one on the right,

Поруч із місцем, де розіп'яли Ісуса, був сад,
At the place where Jesus had been crucified there was a garden,

Близько 64- го року апостола Петра розіп'яли вниз головою в цирку
About the year 64, St. Peter was crucified head downward in the Circus,

Ленгмюр наводить на думку, що Томасу належить твердження, що євреї розіп'яли Вільяма таким чином, щоб імітувати смерть Ісуса Христа.
According to Langmuir, the evidence strongly suggests that Thomas had discovered that the Jews had crucified William in a manner designed to mimic the death of Jesus.

І ще:«Але ті, хто Христові, розіп'яли плоть з пристрастями і похотями.
Likewise,“Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and desires.

євреї приречені на вічне рабство і підкорення через те, що розіп'яли Ісуса.
to perpetual servitude and subjugation due to crucifixion of Jesus.

той же день і годину, коли розіп'яли апостола Петра.
hour when the Apostle Peter was crucified.

Деякі вважають, що саме такою була форма хреста, на якому розіп'яли Христа.
Some people believe that this was the actual shape of the cross upon which Christ was crucified.

після довгих мук розіп'яли на хресті.
after lengthy torture they crucified him on a cross.

Свято в Єрусалимі водночас стало передвісником страждань Ісуса- за кілька днів його розіп'яли.
The feast in Jerusalem became also a forerunner of the suffering of Jesus as he was crucified in a few days' time.

Деякі вважають, що саме такої форми був хрест, на якому розіп'яли Христа.
Some people believe that this was the actual shape of the cross upon which Christ was crucified.

де його розіп'яли на оливковому дереві через відсутність готового хреста.
where he was crucified on an olive tree for lack of a prepared cross.

видали Його первосвященики і начальники наші для засудження на смерть і розіп'яли Його.
leaders handed Him over to be condemned to death and crucified Him.

Христом Цього Ісуса, Якого ви розіп'яли".
this Jesus whom you crucified.”.

потім вони свого Спасителя зрадили і розіп'яли.
who later betray and crucify their Savior.

російський Перший канал заявив, що українські солдати розіп'яли трирічного хлопчика на площі Леніна в Слов'янську,
Channel One Russia stated that Ukrainian soldiers had crucified a three-year-old boy in Lenin Square in Sloviansk,