Приклади вживання Розірваних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
свідки підтвердили, що площа була вкрита товстим шаром викинутих паперів, розірваних паспортів та профспілкових квитків.
witnesses have testified that the square was covered with a thick layer of discarded papers, torn passports, and union identification cards.Проросійські олігархи почали переконувати українців, що єдиний шлях до поліпшення життя- відновлення«розірваних» економічних зв'язків із РФ.
Pro-Russian oligarchs have begun a serious push to persuade Ukrainians that the only way to a better life is to renew“torn” economic ties with Russia.Мова йде про відновлення дипломатичних відносин, розірваних в 1961 році, розвиток торгівлі та зняття обмежень на поїздки.
The initiative calls for the re-establishment of the diplomatic relations that were severed in 1961, and an increase in travel and trade.постійно зациклена на розірваних стосунках зі своєю матір'ю і сестрою.
is constantly fixated on the broken-off relations with the mother and the sister.важко поранених, мінами що підірвалися,«які безсило стікали кров'ю з розірваних тіл».
Нагадаємо, США і Куба влітку 2015 року досягли угоди про відновлення повномасштабних дипломатичних відносин, розірваних 1961 року, і про відкриття своїх посольств в столицях обох країн.
Cuba and the United States confirmed earlier this month their decision to restore diplomatic relations, broken in 1961, and also announced the reopening of embassies in their respective capitals.літаючих, розірваних, розбитих, нахилених,
flying, torn, broken, inclined,Очікується, що адміністрація Барака Обами оголосить про угоду з Кубою про відкриття посольств та відновленні розірваних більше п'ятдесяти років тому дипломатичних відносин вже на початку липня, заявив у п'ятницю джерело агенції Reuters.
The Obama administration is expected to announce an agreement with Cuba in early July to reopen embassies and restore diplomatic relations severed more than five decades ago, U.S. sources familiar with the matter said on Friday.розвідувальних каналів, розірваних між двома країнами після військової інтервенції Росії в Україні та Сирії.
intelligence channels severed between the two countries after Russia's military interventions in Ukraine and Syria.Спостереження також показує, що карликові галактики насправді можуть бути знесеними залишками більших галактик, розірваних під час зіткнень з іншими галактиками, а не невеликими островами зірок, що народилися в ізоляції.
The discovery suggests dwarf galaxies may actually Спостереження також показує, що карликові галактики насправді можуть бути знесеними залишками більших галактик, розірваних під час зіткнень з іншими галактиками, а не невеликими островами зірок, що народилися в ізоляції.
The observation also suggests dwarf galaxies may actually ніяких роз'яснень щодо характеру розташування уламків, їх форми і розповсюдженню або шрапнелі з розірваних тіл екіпажу літака.
Розірваний ланцюг.
The Broken Chain.Отже, розірваний він- наш братський вірний коло!
So, broken it- our fraternal loyal circle!Загрози перетворюються на країни, розірвані на шматки, а міста повністю знищені.
Threats turn into countries torn to pieces and cities completely obliterated.Угода була розірвана за взаємною згодою.
Had been broken by mutual consent.Формальний зв'язок з Austin у Великій Британії був розірваний, хоча відносини були збережені.
The formal connection with UK Austin was severed, though a relationship was maintained.Була розірвана угода з СРСР.
In 1947 agreement was broken with the USSR.Коробка була розірвана, але лялька була прекрасною, ідеально упакованою.
The box was torn, but the doll was fine, perfectly packed.Розірваний ланцюг означає свободу і незалежність.
The broken chain- represents freedom and independence.
