РОЗІРВАНО - переклад на Англійською

• terminated
• broken
• dissolved
• severed
• torn

Приклади вживання Розірвано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак через економічні проблеми в Росії угоду про будівництво було розірвано, хоча на той час“РусГідро” вже вклала 37 мільйонів доларів.
However, due to economic problems in Russia, the construction agreement was terminated, although RusHydro at that time already invested$ 37 millions of dollars.

було розірвано, оскільки до сьогодні Банк не отримав дозволу від контролюючих органів на завершення угоди.
has been terminated as the Bank, to date, has not yet obtained the regulatory approval needed to finalise the transaction.

його гармонію із світом було розірвано.
its harmony with the world is broken.

Я не чекаю, що Союз буде розірвано, що будинок впаде, але я чекаю- він перестане бути розділеним».
I do not expect the Union to be dissolved, I don't expect the house to fall; but I do expect it will cease to be divided.".

після чого угоду з Nissan було розірвано.
after which the agreement with Nissan was terminated.

розвитком бронхіальною астмою буде розірвано».
asthma could be broken.”.

Коли зв'язок Юнікрона розірвано, всі Тероркони знищуються,
With the link to Unicron severed, all of the Terrorcons are destroyed,

Унію з Норвегією було розірвано у 1905 році мирним шляхом, результатом чого стали нинішні кордони Швеції.
The union with Norway was peacefully dissolved in 1905, leading to Sweden's current borders.

контракт було розірвано.
the contract was terminated.

Коли Ісус помер, завісу було розірвано і Бог покинув те місце, щоб ніколи більше не жити в рукотворному храмі(Дії 17:24).
When Jesus died, the curtain was torn, and God moved out of that place never again to dwell in a temple made with human hands(Acts 17:24).

Року відносини було розірвано, а 1970- відновлено на рівні консульських установ та торгових місій.
Relations were severed in 1946 and were restored in 1970 at the level of Consular Office and Trade Mission.

wpa_supplicant успішно асоціюється з точкою доступу, і викликає ifdown, коли з'єднання втрачено або розірвано.
successfully associated with an access point, and calls ifdown when the connection is lost or terminated.

На вимогу однієї із сторін договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду лише.
Upon the claim of one of the parties the agreement may be amended or dissolved upon the decision of the court only as follows.

завісу було розірвано і Бог покинув те місце, щоб ніколи більше не жити в рукотворному храмі(Дії 17:24).
the veil was torn, and God moved out of that place never again to dwell in a temple made with hands(Acts 17:24).

На вимогу однієї із сторін договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду лише.
Upon the demand of one of the parties a contract may be changed or dissolved by decision of a court only.

доходами робітників було розірвано.
workers' income was severed.

з якихось причин, договір буде розірвано раніше, ніж через три роки.
if the contract would be for any reason terminated earlier than in three years.

завісу було розірвано і Бог покинув те місце, щоб ніколи більше не жити в рукотворному храмі(Дії 17:24).
the veil was torn, and GOD moved out of that place never to dwell in a temple made with hands(Acts 17:24).

Мексикою було розірвано до 1901 року.
Mexico were severed until 1901.

у лютому 1996 р. було розірвано євхаристійне спілкування між Московським та Константинопольським патріархатами.
communion between the Moscow Patriarchate and the Patriarchate of Constantinople terminated.