РОКСОЛАНА - переклад на Англійською

• roksolana
• roxelana
• roxolana

Приклади вживання Роксолана Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1520 Роксолана, родом з Рогатина,
In 1520 Roxolana, a native of Rohatyn,

У мультфільмі юна Роксолана не буде схожа на свій історичний прототип, скоріше на флер легенд про нього.
In this movie, young Roxelana will not be just like her historical prototype, but rather would reveal a fleur of the legends.

Розбивши люстерко, Роксолана занепокоїлася: вона вірила в прикмети,
Having broken the mirror, Roksolana grew worried:

Здається дерев'яний двоповерховий котедж"Роксолана" в селі Мельники,
Rented two-storey wooden cottage"Roxolana" in the village Miller,

Вивчення найуживаніших ієрогліфів за допомогою мнемотехніки(за книгою Ярослава й Роксолана Дерег“Знаки неба”);
Studying of the most commonly used hieroglyphs with the help of mnemotechnology(according to the book of Yaroslav and Roksolana Dereg“Signs of the sky”);

позики на купівлю виробничого обладнання'',- розповідає директорка компанії Роксолана Вакуленко.
namely loans for the purchase of production equipment," says the director of the company, Roksolana Vakulenko.

Нас щиро приймав запорізький відділ Союзу Українок- Роксолана, на чолі з Надією Мороз.
We were warmly greeted by The Ukrainian Women's Association- Zaporyzhia vidil“Roxolana” headed by Nadia Moroz.

Султанша Роксолана- реальна історична особа,
Sultan's wife Roksolana- a real historical personality,

Роксолана Богуцька послідовно розвивала тему етнічних елементів декору в сучасному костюмі.
Step by step Roksolana Bogutska has been developing the theme of ethnic decorative elements in the contemporary costume.

Відтак, ми всі несемо відповідальність за застосування норми права”, розповіла Роксолана.
Therefore, we are all responsible for the application of the rule of law,” said Roksolana.

Роксолана Пірус- підприємець,
Roksolana Pirus- entrepreneur,

Вітальними словами захід відкрили Роксолана Костур, Голова Відділення АПУ у Львівській області,
The event was opened by Roksolana Kostur, member of the UBA Board, partner,

Ще одним ексклюзивом фестивалю стала перша презентація анімаційної повнометражної стрічки«Роксолана», героїня якої доповнить лінійку сильних і унікальних персонажів студії Animagrad з етнічним та історичним бекграундом: Міла, Мавка, Роксолана.
There was one more exclusive event on the festival. It was the presentation of‘Roxelana' animated film. Its characters will complement the range of strong characters with deep ethnical and historical background, created by Animagrad studio: Mila, Mavka, Roxelana.

Роксолана Тим'як-Лончина, активіст української громади Америки у Чикаго,
Roksolana Tymiak-Lonchyna, a Chicago dentist and Ukrainian-American community activist,

наступна в їхній лінійці, анімаційна картина«Роксолана».
the next in their line- animated picture“Roxolana”.

Лісова пісня”,“Роксолана”,“Скажене весілля”,“Скажене весілля 2”) та Анна Єлісеєва(“Мавка. Лісова пісня”,“Роксолана”).
The forest song, Roxelana, Crazy Wedding, Crazy Wedding 2) and Anna Eliseeva(Mavka. The forest song, Roxelana).

Роксолана Тим'як-Лончина, активіст української громади Америки у Чикаго,
Roksolana Tymiak-Lonchyna, a Chicago Ukrainian-American community activist,

адвокат Matviyiv and Parters та Роксолана Костур- партнерка,
attorney of Matviyiv& Parters, and Roksolana Kostur, partner,

Типовий представник цієї групи- нардеп Роксолана Підласа, яка власне і заявила про корупцію в податковому Комітеті
A typical representative of this group is MP Roksolana Pentasa, which actually said about corruption in the tax Committee

ТМ Роксолана- це мінеральна вода, яка видобувається в екологічно чистому районі Прикарпаття із природнього джерела, розливається безпосередньо на місці видобутку у відповідності з міжнародними нормами розливу природних мінеральних вод.
TM Roksolana- a mineral water that is produced in an ecologically clean area of the Carpathian natural spring bottled on-site extraction in accordance with international norms bottling of natural mineral waters.