РОКІВ ПОЗБАВЛЕННЯ ВОЛІ - переклад на Англійською

• years in prison
• years of imprisonment
• years of detention
• years of incarceration

Приклади вживання Років позбавлення волі Українська мовою та їх переклад на Англійською

суддя робить викрадення дітей як кримінальний злочин, який забезпечує їм покарання, яке може тривати до 12 років позбавлення волі.
the court renders child kidnapping as a criminal offence which carries with it a penalty that may last up to 12 years of imprisonment.

максимальне покарання становить шість років позбавлення волі.
the maximum penalty is six years in prison.

із Криму до Ростова-на-Дону, де минулого року вони були засуджені Північно-Кавказьким окружним військовим судом до 5 та 7 років позбавлення волі.
where they were convicted by the North Caucasus district military court last year for 5 and 7 years of imprisonment.

засуджений до більш ніж двох років позбавлення волі, у постанові, яку викликав різку критику з боку захисників свободи преси.
sentenced to more than two years in prison, in a ruling that has drawn sharp criticism from press freedom advocates.

Таке рішення аргументовано недоречним збігом чинного телефонного номера служби допомоги 112-ю статтею Кримінального кодексу, яка передбачає покарання від 3-х до 15 років позбавлення волі за образу тайського короля
The decision reasoned irrelevant coincidence of the current phone number service with the 112th article of the Criminal code providing for punishment from 3 till 15 years of imprisonment for insulting the Thai king

23 серпня ще один донеччанин був засуджений до 10 років позбавлення волі.
on 23 August another from Donetsk was sentenced to 10 years in prison.

27 липня Верховний суд Російської Федерації засудив українського політв'язня Руслана Зейтуллаєва до 15 років позбавлення волі з обмеженням свободи на рік після відбуття покарання.
the Supreme Court of the Russian Federation had sentenced Ukrainian political prisoner Ruslan Zeytullayev to 15 years of imprisonment with restriction of freedom for a year after serving his sentence.

уродженця Мельбурна, який пізніше був засуджений до 11 років позбавлення волі за комерційний обіг….
a Melbourne native who was later sentenced to 11 years in prison for commercial drug trafficking.

зустрівся з прибулою до Риги сестрою української льотчиці і депутата Верховної ради Надії Савченко, засудженої в Росії до 22 років позбавлення волі, повідомили в МЗС.
Deputy of the Verkhovna Rada Hope Savchenko, who was sentenced in Russia to 22 years of imprisonment, have informed in the Ministry of foreign Affairs.

був визнаний винним в шпигунстві на користь Ірану і засуджений до 10 років позбавлення волі.
was found guilty of spying for Iran and sentenced to 10 years in prison.

Тараса Аватарова до п'яти років позбавлення волі за незаконне придбання,
Taras Avatarov to five years of imprisonment for illegal acquisition,

засудив до 11 років позбавлення волі з конфіскацією майна.
sentenced her to 11 years in prison with confiscation of property.

загрожує до 5 років позбавлення волі.
threatens till 5 years of imprisonment.

може в кінцевому підсумку за гратами як хлопець, який був засуджений до двох років позбавлення волі два Пістолети з 3D-принтер, зробивши.
because otherwise we could end up behind bars as the guy who has been sentenced to two years in prison by making two pistols with their 3D printer.

ут-Тахрір"(ялтинська група), які отримали вироки від 7 до 19 років позбавлення волі, за їхні виступи у суді з останнім словом.
received sentences ranging from 7 to 19 years of imprisonment for their statements in court with the last word.

Херсонщини з анексованим півостровом, вже засуджені до різних термінів- до семи років позбавлення волі.
of Kherson region with the annexed peninsula,"> have already been sentenced to various terms- up to seven years of imprisonment.

Суд засудив Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі та заборонив обіймати державні посади протягом трьох років через те, що вона підписала багатомільйонний доларовий контракт з Росією у січні 2009 року, коли вона обіймала посаду Прем'єр-міністра.
Yuliya Tymoshenko was sentenced to seven years imprisonment and barred from holding public office for three years by a Kiev court for signing a multi-million pound energy contract with Russia in January 2009 while she was Prime Minister.

Крім того, 24-річний Мухамуд Мугіша був засуджений до п'яти років позбавлення волі за змову на тероризм.[1]
Additionally, 24-year-old Muhamoud Mugisha was sentenced to five years imprisonment for conspiring to commit terrorism.[6]

Суд засудив Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі та заборонив обіймати державні посади протягом трьох років через те, що вона підписала багатомільйонний доларовий контракт з Росією у січні 2009 року, коли вона обіймала посаду Прем'єр-міністра.
Yuliya Tymoshenko was sentenced to seven years imprisonment and barred from holding public office for three years by a Kyiv court for signing a multi-million dollar energy contract with Russia in January 2009, while she was Prime Minister.

Як відомо, раніше вчитель був засуджений до 5 років позбавлення волі з випробувальним терміном на 2 роки за статтею Посягання на територіальну цілісність
As you know, before the teacher was sentenced to 5 years imprisonment with a probation period of 2 years under article encroachment on the territorial integrity