РОЛЬОВОЇ - переклад на Англійською

• role-playing
• roleplaying

Приклади вживання Рольової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Final Heroes(Останні Герої)- інтернет стратегія з вкрапленнями геймплея від рольової гри з широким вибором персонажем
Final Heroes(Latest Heroes)- an online strategy with impregnations of gameplay from role-playing game with a wide selection of characters

Бетесда дражнили наступний запис у старшої серії сувоїв, а також новій науково-фантастичної рольової гри під назвою Зоряне.
Bethesda teased the next entry in its Elder Scrolls series as well as a new sci-fi role-playing game called Starfield.

Ролі можуть бути задані формально, але частіше вони визначаються через процес рольової диференціації.[63] Рольова диференціація- це рівень, на якому різні члени групи мають спеціалізовані функції.
Roles may be assigned formally, but more often are defined through the process of role differentiation.[63] Role differentiation is the degree to which different group members have specialized functions.

Взаємозалежність рольової поведінки та рівня агресивності,
Interdependence of role conduct and level of aggressiveness,

Аналогові фотографії, зосереджені переудсім на ситуації певної рольової гри дівчат у“фотографа та модель”. Цей процес стає частиною перформансу, в якому майбутні знімки є його документацією.
Analog photography which is mainly concentrated on situations when girls are playing some role game“Photographer and the model”, and process becomes the part of the performance, where future pictures are the documents of this performance.

Суть подібних заперечень зводиться до того, що без чоловічої або жіночої рольової моделі діти не зможуть правильно розвинутися і втілити ці ролі в своїх майбутніх гетеросексуальних стосунках.[33][34].
The underlying sentiment is that, without both male and female role models, children may develop in such a way that they are unable to fulfill traditional gender roles in future heterosexual relationships.[38][54].

Розвиток конкурентоспроможного сектору МСП на основі рольової моделі Mittelstand може допомогти Україні вирішити економічні
Developing a competitive SME sector based on the Mittelstand role model could help Ukraine solve economic

Задача, до розв'язку якої прагнуть члени групи, які є учасниками рольової гри,- створення моделі поведінки, характерної в повсякденному житті для реальних людей.
The task, to which the members of the group participating in the role play strive, is the creation of a behavior pattern, characteristic of everyday life for real people.

І останнім часом політики і чиновники в Сполучених Штатах ставлять під загрозу свою позицію в якості світового лідера і позитивної рольової моделі щодо прав людини",- додали у посланні.
And recent policies and appointments in the United States jeopardize its position as a global leader and positive role model on human rights,” the letter continues.

мозкового штурму, рольової гри, обговорення проблеми в мікрогрупі,
brainstorming, role play, discussing a problem in a micro group,

мають великий репертуар рольової поведінки(тобто вони проявляють рольову пластичність).
have a large repertoire of role behavior(that is, they exhibit plasticity role)..

І останнім часом політики і чиновники в Сполучених Штатах ставлять під загрозу свою позицію в якості світового лідера і позитивної рольової моделі щодо прав людини",- додали у посланні.
And recent policies and appointments in the United States jeopardize its position as a global leader and positive role model on human rights,” the letter reads.

Рольові ігри відео(як правило, називають рольової гри або РПГ)
Role-playing video games(commonly referred to as role-playing games or RPGs)

синтез наукової конференції та рольової гри, в ході якої студенти
a synthesis of a scholarly conference and a role-playing game, in which college

для першої гри серії. Її початковим проектом в Square став саундтрек для рольової відеоігри Live A Live 1994 року.
Her first project at Square was the score for the role-playing video game Live A Live in 1994.

За допомогою презентацій, групової роботи і рольової гри, що проводила тренер з Департаменту програми державної допомоги ЄС Боснії
Through presentations, group works and a role play, conducted by a trainer from the Department for the EU State Aid Programme to BiH in Sarajevo,

Анонсуючи швидкий вихід знаменитої рольової ігри The Witcher 3: Wild Hunt/“Відьмак 3:
Announcing the imminent release of the famous role-playing game the Witcher 3:

представник рольової гри«Чемпіони», який заявив, що«Все, що відбувалося в реальному світі, також розгорнулося точно так само у Всесвіті чемпіонів».
a representative of the Champions role-playing game, who stated that"Everything that happened in the real world has also unfolded in the exact same way in the Champions Universe.".

комп'ютерного обчислювання підтверджується отриманими відзнаками і її статусом рольової моделі для життя в науці.[
computing is demonstrated by the honors she has received and her status as a role model for a life in science.[

Вчитель вірить в рольову гру, в її ефективність.
The teacher himself trusts in role-playing game, in its efficiency.