РОМАНОМ - переклад на Англійською

опублікована в 1934 році, є першим романом американського письменника Джона О'Хара.

Appointment in Samarra was the debut novel of the American writer, John O'Hara.

Найвідомішим романом Тімоті Шаламе вважалися його стосунки з дочкою Мадонни- Лурдес,

The most famous affair of Timothée Chalamet was his relationship with the daughter of Madonna- Lourdes,

Пешим опублікованим романом Фейбера став роман Under the Skin(2000), написаний на Шотландському нагір'ї

The first of Faber's novels to be published was Under the Skin(2000), written in,

Вперше виданий 1813 році роман«Гордість і упередження» став найпопулярнішим романом Джейн Остін.

First published in 1813, Pride and Prejudice is the most famous of Jane Austen's novels.

відкрито хизуалася її романом з князем.

openly flaunted her affair with the prince.

Цей текст не можна назвати ані романом, ані книгою рецептів,

The book is neither a novel nor a collection of recipes,

Серіал знятий за романом британського письменника Себастьяна Чарльза Фолкса«Пташиний спів»(Birdsong),

The series is based on a novel by British writer Sebastian Charles Faulks of"birdsong"(birdsong),

Робота над романом було знову припинено,

All work on his novels were suspended,

Романом виховання можна назвати«Життя

The novel of upbringing can be called“Life

Перший розлад стався влітку 2012 року після історії з романом між Крістен Стюарт

The first rift occurred in the summer of 2012, following the story of a romance between Kristen Stewart

Із цим романом я хотіла дослідити природу того, ким ми є,

With this book, I wanted to explore the state of nature,

була романом, вона базувалася на семи тижнях роботи під прикриттям на чиказькому м'ясокомбінаті.

was a novel, he based it on seven weeks in disguise working in Chicago's meatpacking plants.

Модифікація", нарешті, є романом, написаним французом Мішелем Бутором

The change' finally is a novel written by the French Michel Butor,

Він дуже пишався своїм романом, й вважав, що він є набагато кращим за два попередні його твори.

He was extremely proud of the novel upon its completion and he believed it to be a significant step up from his previous two novels..

Оригінальний фільм був забавним науково-фантастичним романом, в якому поєднувалися світлий соціальний коментар,

The original was a fun sci-fi romp that combined light social commentary,

Серіал знято за романом Гебріела Шермана"Найгучніший голос у кімнаті".

The series is based on Gabriel Sherman s bestselling book"The Loudest Voice in the Room".

Автор називає історію Холдена романом, проте твір більше схожий на повість- небагато героїв,

The author himself calls Holden's story a novel, but the work is more like a short story,

У номінації«Сучасна класика» переміг Володимир Маканін з романом«Де сходилося небо з пагорбами».

In a nomination"the Modern classics" was won by Vladimir Makanin with the novel"Where the sky converged with hills".

Адже саме такою виявилася в свій час реакція значної частини людей на радіовиставу за романом Герберта Уеллса«Війна світів».

Because this was at one time the reaction of much of the people on the radio play based on the novel by H.G. wells' war of the worlds".

є романом про громадянську(Карлістську) війну в Іспанії.

is a novel about the Spanish Civil(Carlist) War.

Приклади вживання Романом Українська мовою та їх переклад на Англійською