РОМАНСЬКИЙ - переклад на Англійською

• romanesque
• romance

Приклади вживання Романський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Й досі її романський фасад і галереї на мармурових колонах з картинами Старого заповіту змушують затамовувати подих.
And until now her Romanic facade and galleries on marble columns with the pictures of the Old testament compel to catch breath.

Архітектурний стиль: романський(в 1750 році був змінений на бароко,
Architectural style: Roman(in 1750 it was changed to baroque,

На його місці спочатку стояв міст романський, що називався на честь дружини короля Владислава I.(1140- 1172) Юдітін.
On his place was originally Roman bridge, called after wife of King Vratislav I.(1140-1172) bridge of Judita.

правителя Аттілу намагалися завоювати весь романський захід(середина 5 ст.).
ruler Attila tried to conquer the Roman west.

як, наприклад, романський акведук.
such as Roman aqueduct.

Незвичайний романський абатстві також є частиною цієї нерухомості для продажу,
An extraordinary Romanesque abbey is also part of this property for sale,

включаючи романський, готичний, манулінський,
including Romanesque, Gothic, Manueline,

В кінці XII століття ранньоанглійський готичний стиль витіснив романський або нормандський стиль(що більш відомо в Англії,
In the late 12th century, the Early English Gothic style superseded the Romanesque or Norman style(as it is better known in England,

Романський стиль в 11, 12 і 13 століттях також широко використовувався в римській архітектурі,
The Romanesque style in the eleventh, twelfth, and thirteenth hundreds of years was

деякі черниці пізніше повернулися. Романський жіночий монастир був в значній мірі зруйнований пожежею в 1936 році антиклерикальними анархістськими ополченцями під час громадянської війни в Іспанії.
the convent was abandoned by its religious community, although some nuns later returned. The Romanesque convent was largely destroyed by fire in 1936 by anti-clerical Anarchist militiamen in the Spanish Civil War.

Романський стиль в 11, 12 і 13 століттях також широко використовувався в римській архітектурі,
The Romanesque style in the 11th, 12th, and 13th centuries was

Романський стиль в 11, 12 і 13 століттях також широко використовувався в римській архітектурі,
The Romanesque style in the 11th, 12th and 13th centuries was

зведені з XI по XIX століття, серед яких Стара ратуша на річці та старовинний романський Бамбергський собор, заснований в XI столітті.
including the Old Town Hall on the river and the old Romanesque Bamberg Cathedral, founded in the 11th century.

наступні періоди були перебудовані, але часто у романський період мали майже той самий розмір, що і сьогодні.
rebuilt in subsequent periods, but often reached roughly their present size in the Romanesque period.

який намагався відновити її романський вигляд.
who tried to restore its Romanesque appearance.

Іспанська мова- найпоширеніший романський, і, згідно з деякими джерелами, четвертий за популярністю в світі, тоді
Spanish is the most popular Roman language and according to some sources it is the fourth popular language in the world,

У 1772 р. новий головний портал замінив старий романський оригінал і були змінені баштові куполи.[1]
In 1772 a new main portal substituted the old Romanesque original and the tower cupolas were altered.[1]

Романський храм, в основі якого лежить Шартр, все ж не мав трансепту, його додали тоді,
The Romanesque church that Chartres was based on however didn't have a transept

Романська архітектура поєднує в собі риси давньоримських
Romanesque architecture combines features of ancient Roman

Якщо розмовляють однією романською мовою, то легко вивчають іншу.
If a person speaks one Romance language, he can easily learn another one.