РОМАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• romanesque
• romance

Приклади вживання Романської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також не буде перебільшенням сказати, що цей рукопис- одна з найважливіших подій в романської лінгвістиці на сьогодні.
It is also no exaggeration to say this work represents one of the most important developments to date in Romance linguistics.

Румунська мова належить до індоєвропейської сім'ї, романської групи, балкано-романської підгрупи.
The Romanian language relates to the Indo-European family of languages, Romance group, Balkan-Romance subgroup.

Організаторами заходу є Українсько-Італійський академічний центр спільно з кафедрою романської філології факультету іноземних мов.
The organizers of the event are the Ukrainian-Italian Academic Center together with the Department of Romance Philology of the School of Foreign Languages.

Зв'язок між ними подібний до зв'язку між мовами слов'янської, романської чи германської груп мов.
The relationship between them is similar to that between languages of the Slavic, Romance or Germanic families.

Кафедра романської філології регулярно проводить факультативні заняття з португальської мови для студентів ДНУ імені Олеся Гончара.
Department of Roman Philology holds regular extracurricular activities of the Portuguese language for the students of DNU.

Пізніше, коли Родос став однією з провінцій Романської імперії, його вплив знизився,
Later as a province of the Roman empire Rhodes' influence declined, though it was

В мовах романської групи популярна назва саме Дорада,
In the Romanic languages the name Dorada is popular.

Добре збережені будинки включають відомі приклади романської і готичної архітектури з видатними прикладами світських будівель, а також церков.
The well-preserved buildings include notable examples of both Romanesque and Gothic architecture, with outstanding examples of secular buildings as well as churches.

чудово поєднується з романської випічкою"чіамбелла"(Ciambella);
a perfect match with the Roman baking"chiambella"(Ciambella);

саме тому він прийшов з Святої РОМАНської католицької церкви!
that is why it came from the Holy ROMAN Catholic church!

яка відображає особливості різних періодів історії, від романської епохи до сучасного періоду.
which represents features of different historical periods from the Roman era till the present day.

при кафедрі романської філології.
at the chair of Roman Philology.

виникла на основі досягнень романської культури.
arose on the basis achievements of Roman culture.

виникнувши на основі досягнень романської культури, а в епоху Відродження(Ренесансу)
having arisen on the basis of the achievements of the Romanesque culture, and in the Renaissance(Renaissance)

Нещодавно на ФІФ представники кафедри романської філології і перекладу організували відеоконференцію з університетом Дю Мен(Франція),
Recently, representatives of the Department of Romance Philology and Translation have organized a videoconference with the University of Du Maine(France),

У ньому взяли участь не тільки викладачі кафедри романської філології факультету іноземної філології ЗНУ
It involved not only the teachers of the Department of Romance Philology of the Faculty of Foreign Languages

Давньоримська архітектура забезпечила«базовий словник» дороманської та романської архітектури та поширилась по християнській Європі далеко поза кордонами колишньої імперії,
Roman architecture supplied the basic vocabulary of Pre-Romanesque and Romanesque architecture, and spread across Christian Europe well beyond the old frontiers of the empire,

Каталонська мова, що належить до романської групи і тісно пов'язаний з французьким,
The Catalan language belonging to Romance group, and closely related with adverbs of France,

Мааську архітектуру можна розглядати як своєрідне відгалуження романської архітектури, регіональний стиль, який створив вражаючі церкви у Аахені,
Mosan architecture can be seen as a distinctive branch in Romanesque architecture, a regional style that produced imposing churches in Aachen,

спільну особливість на фасадах португальських середньовічних будівель ще з романської епохи.
a common feature on the façades of Portuguese mediaeval buildings since the Romanesque era.