РОМАНТИЧНУ - переклад на Англійською

• romantic

Приклади вживання Романтичну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створити романтичну атмосферу допоможуть навіть пелюстки троянд,
To create a romantic atmosphere, even rose petals,

Берше чітко розмежовує класичну й романтичну літературу, а головну відмінність між ними вбачає у тому, що перша пішла шляхом наслідування античності,
Bercher clearly distinguishes classical and romantic literature, and the main difference between them sees that the first went by the imitation of antiquity,

незліченні сувеніри й навіть замовити романтичну вечерю, доставку якої можна організувати прямо з ресторану додому до коханого, сплативши все це електронним платежем.
even enjoy a romantic dinner, the delivery of which can be arranged directly from the restaurant is home to a loved one, paying all electronic payments.

й розважились, вибираючи найяскравішу романтичну пару.
also amused themselves by choosing the most romantic couple.

після чого молодята вирушають у романтичну подорож по каналах Венеції з зупинкою на площі Св.
after which the newlyweds depart in a romantic trip on canals of Venice with a stop at St. Mark's Square.

пропустити вирішальний гол своєї команди або романтичну сцену з головними героями?
miss the winning goal of his team or a romantic scene with the main characters?

це прекрасний привід показати себе, приготувавши вдома романтичну вечерю, готуючи
it is a perfect occasion to show off by preparing a romantic dinner at home,

есе“Про чарівні казки”, з листів можна скласти доволі системне уявлення про романтичну естетику Толкіна.
the essay“On Fairy-Stories” we can make a rather systematic idea about the Tolkien's romantic aesthetics from his letters.

холодну пору року в яскраву, романтичну і теплу казку.
cold season in the house into a bright, romantic and warm tale.

Статую Свободи вночі з катера, романтичну вечерю в ресторані
the Statue of Liberty at night from boats, a romantic dinner in a restaurant

Дорослі глядачі побачили дві комедії- романтичну“Love sickness”(“Хвороба кохання”)
Adult viewers have watched two comedies- the romantic“Love Sickness”

коміком Рейчел Блум, щоб створити романтичну музичну комедію-драму«Crazy Ex-Girlfriend»(«Божевільна колишня»).
comedian Rachel Bloom to create the romantic musical comedy-drama Crazy Ex-Girlfriend.

заток, які в поєднанні з прибережними парками створюють романтичну і неповторну атмосферу.
bays that are combined with coastal parks that make for a romantic and unique atmosphere.

пропозиції користуються неабияким попитом, адже закохані мають можливість організувати не лише незабутню романтичну вечерю у ресторані, але й побувати у величному Олеському замку,
because the lovers are able to organize not only an unforgettable romantic dinner at a restaurant, but also to visit the majestic castle Olessky,

А якщо ваше романтичну подорож заплануєте на День святого Валентина,
And if your romantic tripare planning for Valentine's Day,

особливий філософський підхід до виконуваного репертуару, романтичну піднесеність, благородство звуку,
particular philosophical approach to the performed repertoire, romantic sublimity, nobility of sound,

каблуки вище 5 см краще залишити на вечірній вихід або на неквапливу романтичну прогулянку, оскільки високий каблук носити тривалий час не тільки шкідливо для здоров'я,
it is better to leave heels above 5 cm for an evening out or for a leisurely romantic walk, since a high heel is not only unhealthy,

то, приміром, романтичну втечу з коханою людиною,
for example, a romantic getaway with a loved one,

Вартість романтично-розважального квесту 650 грн з пари закоханих!
Cost romantic, entertaining quest UAH 200 pairs of lovers!

Ніжне, повітряне рослина невпинно випускає квіти з романтично-ніжним фіолетовим забарвленням.
Gentle, air plant constantly produces flowers with a romantic, delicate purple color.