РОМІВ - переклад на Англійською

На цьому повернемося до ромів.

And this brings us back to the Romans.

Порівняльна дегустація ромів різних стилів.

Comparative tasting of rums of different styles.

Порівняльна дегустація ромів різних стилів.

Comparative tasting of whiskey from different regions.

Табір ромів.

Camp of Roma.

Справа про побиття та вбивство ромів.

Case of beating and murder of Roma people.

Виправдання явища дитячих шлюбів за допомогою традиційного укладу життя ромів.

Justification of child marriage, using the traditional way of life of Roma.

У нас немає жодної скарги ромів на побої або насильство.

We do not have a single complaint of Roma for beatings or violence.

Європа є домівкою для 10-12 мільйонів ромів.

Europe is home to 10-12 million Roma people.

У нас немає жодної скарги ромів на побої або насильство.

We did not have even one complaint from Roma of beatings or violence.

Справа про побиття та вбивство ромів.

Case of beating and murder of representatives of Roma.

Союз ромів.

Union of Roma.

Експозиція приурочена до Міжнародного дня ромів.

The exposition is devoted to the International Day of Romanies.

Загалом фаховий рівень висвітлення спільноти ромів, як, зрештою,

In general, the professional level of coverage of Roma community issues,

За оцінками, 2 мільйони Ромів померли в концентраційних таборах

An estimated 2 million Romani died in concentration camps

Водночас за неофіційними оцінками незалежних експертів насправді ромів на Закарпатті- близько 40-50 тисяч.

At the same time, according to the unofficial estimates, Roma in Transcarpathia are in fact about 40-50 thousand.

Радянська історіографія відмовлялась визнавати євреїв і ромів«окремими групами жертв Другої світової війни».

Official Soviet historiography rejected to recognize Jews and Romani as a separate group of victims of the Second World War.

Ромів зазвичай називають терміном«kowli» перською мовою,

Gypsies are generally referred to by the term kowli in Persian,

Наприклад, діти ромів найчастіше автоматично поміщаються у класи для розумово відсталих, просто тому,

For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled,

У 1992 році Demerara Distillers почала випуск лінійки ромів El Dorado, які втілюють в собі унікальні якості справжнього смаку Демерара.

In 1992,"Demerara Distillers" launched a line of rums"El Dorado", embodies the unique qualities of a true taste of Demerara.

Ромів-в'язнів примушували до рабської праці,

The Romani prisoners were forced into slave labor,

Приклади вживання Ромів Українська мовою та їх переклад на Англійською