РОСІЙСЬКОЮ ПРОПАГАНДОЮ - переклад на Англійською

• russian propaganda

Приклади вживання Російською пропагандою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід врахувати, що повернення на Донбас людей, які прожили кілька років поза токсичною російською пропагандою, сприятиме відновленню довіри місцевого населення до інститутів влади України
It should be taken into account that that returning people who have lived for a few years without toxic Russian propaganda on territory of Donbas, will facilitate the restoration

Негативне ставлення до української влади підтримується агресивною російською пропагандою і пам'яттю про загиблих і поранених,
The negative attitude towards the Ukrainian authorities is supported by aggressive Russian propaganda, and is reinforced by the memory of the dead

Голова комітету Палати представників з міжнародних справ Ед Ройс заявив, що міжнародне обурення нещодавніми подіями в Україні показує, наскільки важливо для США протидіяти тому, що він назвав безперервною російською пропагандою в регіоні.
House Foreign Affairs Committee chairman Ed Royce says international outrage over recent events in Ukraine shows how important it is for the United States to counter what he called continuous Russian propaganda in the region.

де найбільше були отруєні розум і душа українців ідеями«руського міра», російською пропагандою, там в першу чергу з'явились«зелені чоловічки»
souls of Ukrainians were the most poisoned by"Russian world" ideas, Russian propaganda, is where the‘little green men'

ЗМІ та політики націоналістичного спрямування намагалися його звільнити, дискредитуючи італійську правову систему твердженнями, що судовий процес у Павії був затьмарений«антиукраїнськими» упередженнями та російською пропагандою.
Media outlets and nationalist politicians have sought to exonerate him by discrediting the Italian legal system with claims that the trial in Pavia was tainted by“anti-Ukrainian” bias and Russian propaganda.

а в боротьбу з російською пропагандою, може виявитися більш ефективним для збереження життів наших військовослужбовців, ніж прямі вкладення в озброєння.
but for defense from Russian propaganda, would be more efficient way to save the lives of our military men than direct financing of weaponization.

трактувалися у викривленому світлі, чому образи представників таємного легіону Української революції і досі паплюжаться російською пропагандою.
why the images of representatives of the secret legion of the Ukrainian Revolution have always been discredited by Russian propaganda.

Використання візового питання російською пропагандою(формат реклами випадків, коли окремі родини, що проживають по різні боки кордону,
Use of visa issue by Russian propaganda(in the form of special attention to cases where some families have no opportunity to meet

Під час акції під назвою«Не вбивайте наших захисників російською пропагандою!» молоді люди заклеїли головний вхід фотографіями загиблих українських вояків у російсько-українській війні 2014 року.
During the action named"Do not kill our protectors by Russian propaganda!" young people placed photos of Ukrainian soldiers, killed during the 2014 Russian military intervention in Ukraine, on the main entrance.

одним з елементів якої є відверте спотворення дійсності російською пропагандою, ми створюємо і будемо створювати усі необхідні умови для діяльності вільних ЗМІ.
backdrop of hybrid aggression, which includes distortion of the reality by Russian propaganda, we do and will create all necessary conditions for free media to work.

В підсумку численні комплекси та фобії донеччан активно використовувалися російською пропагандою для нав'язування їм невластивого відчуття окремішності населення цілого українського регіону від решти українських земель.
As a result, many complexes and phobias of Donbas residents were actively used by Russian propaganda for imposing a sense which was alien for them before: that of separateness of an entire Ukrainian region population from the rest of Ukrainian lands.

Партія Die Linke діє у віртуальній реальності, змодельованій російською пропагандою, де завданням для європейських лівих є критика українських правих-
Die Linke operates within a certain virtual reality created by Russian propaganda, in which the task of the European Left is now,

надають інформацію, яка може бути використана російською пропагандою».
that might provide information that could be used for Russian propaganda.

як це стверджується російською пропагандою та повторюється українськими
as stated by Russian propaganda and repeated by Ukrainian

в Нагірному Карабасі, що активно використовується російською пропагандою для надання видимості їх легітимності.
which just as routinely is used by Russian propaganda to create an illusion of the legitimacyof these elections.

поглиблений російською пропагандою, що нова влада підконтрольна націоналістам, які сповнені рішучості знищити російську культуру в Україні.
fanned by Russian propaganda, that new authorities were controlled by nationalists bent on destroying Russian culture in Ukraine.

то цькування політичних опонентів фальшивими обвинуваченнями у неіснуючих провинах- завжди застосовувалося російською пропагандою задля дискредитації політичних суперників на Заході.
targeting of political adversaries with false allegations of misconduct- has been used by Russian propaganda to discredit political adversaries in the West.

своєю роботою вона намагається показати приклад того, що з російською пропагандою, зокрема на сході України,
to show that one can and should combat Russian propaganda, in particular in the east of Ukraine,

нав'язаних радянською і російською пропагандою.
imposed by Soviet and Russian propaganda.

цілісність рідної країни, а й у тому, що жертвами трагедії стали ошукані російською пропагандою громадяни, що припустились помилки та стали на шлях війни з своїми братами за сумнівні цінності.
also the fact that the victims of the tragedy were people deceived by Russian propaganda and chose the path of war with their brothers for the dubious values'.