РУБЕЖІ - переклад на Англійською

• turn
• frontiers
• borders
• boundary
• lines
• frontier
• boundaries
• border
• line
• milestones

Приклади вживання Рубежі Українська мовою та їх переклад на Англійською

відійшли на певні рубежі….
moved away on certain lines.

Випробування українських ракет довели, що Україна здатна захистити свої рубежі на Чорному та Азовському морі.
The tests of Ukrainian missiles proved that Ukraine is capable of defending its borders in the Black and Azov Seas.

SP набув підйом і фальсифікацію гігантського обладнання The Crosby Group на рубежі року.
SP was acquired by lifting and rigging hardware giant The Crosby Group at the turn of the year.

Ця частка також менше, ніж на рубежі XIX і XX ст., Коли франкоканадці становили 1/3 всього населення країни.
This share also is less, than on a boundary of XIX and XX when French Canadian made 1/3 all population of the country.

Хостел Космонавт підійде перш-за-все тим, хто наважується долати нові рубежі.
the Kosmonaut Hostel is a tribute to those who dare to explore new frontiers.

привласнення відкритих квитків на нові рубежі.
assigning open tickets to new milestones.

союзну йому угорський уряд створили потужні оборонні рубежі, прикривають Будапешт зі сходу.
the Hungarian government allied to it created powerful defensive lines covering Budapest from the east.

обороняли південні рубежі Російської держави. У XIX ст.
defended southern borders of Russia. In XIX Art.

Ті з вас, хто мене знають, знають, як я намагаюся розширити космічні рубежі.
Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier.

кинути виклик і допомогти Вам шукати нові рубежі і стати тим, ким ви завжди прагнули бути.
help you seek new frontiers and become the person you have always aspired to be.

випробування українських ракет довели, що Україна здатна захистити свої рубежі на Чорному та Азовському морі.
the tests of Ukrainian missiles proved that Ukraine is capable of defending its borders in the Black and Azov Seas.

принаймні, важкодоступні рубежі.
at least difficult frontiers.

уздовж кордону їх війська зустріли добре підготовлені рубежі оборони росіян.
their troops along the border greeted well-trained Russian frontier defense.

Охороняючи державні рубежі прикордонники відділу«Краснопілля» помітили на суміжній території автомобіль марки«Mitsubishi», російської реєстрації.
When guarding state boundaries, the border guards of the"Krasnopolye" department noticed on the adjacent territory the car of the brand"Mitsubishi", the Russian registration.

Учасники міжнародної науково-практичної конференції«Конституційний контроль на рубежі століть: актуальні проблеми
The participants of the International Scientific and Practical Conference“The Constitutional Control on the Border of the Centuries: Actual Problems

Битва ланцюгів була першою битвою Праведного халіфату, в якій мусульманська армія прагнула розширити свої рубежі.
The Battle of Chains was the first battle of the Rashidun Caliphate in which the Muslim army sought to extend its frontiers.

Навіть якщо він відправиться на край своєї рідної Сонячної системи, щоб вивчити її далекі рубежі, то на це піде далеко не один десяток років.
Even if he goes to the edge of his native solar system to study its distant boundaries, then it will take many decades.

На кожному етапі два вогневих рубежі(перший лежачи, другий стоячи).
At each stage, two firing line(first lying down, standing up to the second).

коли опинився на рубежі між Османською імперією
when it was on the border between the Ottoman Empire

які пройшли всі рубежі без промахів.
who passed all frontiers without a miss.