РУБЕНСА - переклад на Англійською

• rubens

Приклади вживання Рубенса Українська мовою та їх переклад на Англійською

в рамках спеціальної виставки можна буде побачити твори Гойя, Рубенса та Пікассо про насильство та мир.
a special exhibition will display 300 works of Goya, Rubens and Picasso about violence and peace.

Сьогодні ім'я Елізабет Виже-Лебрен чули не усі, хоча після Рубенса в історії живопису не було більш плідного художника, ніж вона.
Today the name of Elizabeth Vige-Lebrun was heard by few, although after Rubens in the history of painting there was no more prolific artist than she.

Картини Рубенса, Рембрандта й інших фламандських,
Paintings by Rubens, Rembrandt and other Flemish,

Будинок Рубенса(Rubenshuis) являє собою колишній будинок-студію фламандського живописця Пітера Пауля Рубенса..
The Rubens House(Rubenshuis) is the former home and studio of the Flemish Baroque painter Pieter Paul Rubens..

У пресі з'являються тільки переклади(листи Рубенса, вірменська поезія),
In the print appear only translations(letters of Rubens, Armenian poetry),

Стеля має неймовірні картини Рубенса і будівля також добре відомий як Карл I був обезголовлений на платформі зовні.
The ceiling has incredible paintings by Rubens and the building is also well-known as Charles I was beheaded on a platform outside.

Це труба Рубенса, одна з багатьох, що я зробив за багато років
This is a Rubens' tube.

його інтер'єр прикрашений чотирма прекрасними картинами Рубенса.
its interior is graced by four fine paintings by Rubens.

Він зупинив свій вибір на картині Ренуара«Дівчата на лузі» і творі Рубенса з циклу«Святе сімейство».
He chose Renoir's“Girls on the Meadow” painting and the work of Rubens from the“Holy Family” cycle.

Режисер був також натхненний бароковим живописом,«Обміном принцес»(1621- 1625) Рубенса, в якому одна фігура стає копією іншої.
The director was also inspired by the Baroque painting, the Exchange of Princesses(1621- 1625) by Rubens, in which one figure is becoming the copy of the other.

найбільшого художника Фландрії XVII ст. продовжує традиції фламандської школи Рубенса.
the largest artist of Flanders in the 17th century, continues the traditions of the Flemish school of Rubens.

Цікаво, що пізніше картина стала власністю Рубенса, колишнього великим шанувальником брейгелевского генія.
It is curious that later the painting became the property of Rubens, who was a big fan of the Bruegelian genius.

як і у творчості Рубенса.
as in the work of Rubens.

молодший сучасник Рубенса,- один з найбільших художників Фландрії XVII століття.
younger contemporary of Rubens, is one of the greatest artists of Flanders of the 17th century.

Ця робота, ймовірно, була створена незадовго до від'їзду Рубенса в Італію в 1600 році1.
This work was probably painted shortly before Rubens's departure for Italy in 1600.

Вінчі, не менше 20 картин Мікеланджело і як мінімум 13 зображень Рубенса.
and over 13 Rubens paintings, plus, at least 20 drawings by Michelangelo.

Актеона у Тіціана і Рубенса, а такі митці, як Деґа,
by artists like Titian and Rubens, for example,

мінімум 13 зображень Рубенса.
and over 13 Rubens paintings.

У тому числі шляхом Rembraandt, Рубенса, Ван Дейка
including those by Rembraandt, Rubens, Van Dyck

також великих фламандських Рубенса, Йордана і Ван Діка.
the great Flemish artists Rubens, Jordaens and Van Dyck.