РУБЕЦЬ - переклад на Англійською

• scar
• tripe
• rumen

Приклади вживання Рубець Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаю увагу, що пацієнту Руденко в свій час робили операцію на шлунку- видно, що меридіан шлунку не може пройти через рубець.
I attract your attention that patient Rudenko some time ago came through an aperation on the stomack- we can see that the meridian of stomack cannot move through the scar.

На їх місці утворюється сполучна тканина, або просто рубець, що не виконує печінкової функції.
In their place, connective tissue is formed, or simply a scar that does not perform liver function.

Якщо операція була зроблена акуратно, то побачити такий рубець можна буде тільки при дуже пильному розгляді.
If the operation was done accurately, then you can see such a scar only after a very close examination.

лікарем також ставиться завдання з'ясувати вид органічної тканини, з якої складається рубець.
the doctor is also tasked with finding out the type of organic tissue that makes up the scar.

Так відновлення проходить максимально швидко і без ускладнень, а рубець стає повністю непомітним на тлі шкіри.
So the recovery is as fast as possible and without complications, and the scar becomes completely invisible contrasted with the skin.

то є ризик, що рубець НЕ буде заможним і може загрожувати розривом
there is a risk that the scar will not be wealthy

ОРГАНИ печінка, нирки, рубець та серце- концентроване та біодоступне джерело всіх поживних речовин,
ORGANS liver, kidney, tripe and heart provide a richly concentrated and highly bio-available source

При самостійному лікуванні може утворитися рубець, а також«витягнути» вміст жировика непрофесіоналові досить важко,
With self-treatment, a scar can form, and it is quite difficult for a non-professional to“pull out” the

Під час природніх пологів ризик того, що рубець лопне несподівано, рівніші практично нулю- будь досвідчений лікар зможе вчасно помітити загрозу і вжити всі необхідні в даній ситуації заходь.
During natural childbirth is a risk that the scar burst unexpectedly equal to almost zero- any experienced doctor will be able to observe in a timely manner the threat and take all necessary measures in this situation.

для кров'яних ковбас, рубець був інгредієнтом тушкованих страв,
for blood sausages, tripe was an ingredient in stews,

При зростанні матки під час вагітності«незміцнілий» рубець може потоншати
With the growth of the uterus during pregnancy, the“fragile” scar may become thinner

в цьому випадку утворюється грануляційна тканина, через яку рубець згодом буде грубим.
as in this case a granulation tissue is formed, through which the scar will subsequently become rough.

домоглись грандіозного результату! В зоні, де був рубець, відновився ріст волосся!!!
achieved a grand result- in the zone where there was a scar resumed hair growth!!!

наприклад, ін'єкції гіалуронової кислоти Препарат вводиться безпосередньо в рубець, розгладжуючи його.
are widely used in cosmetology. The drug is injected directly into the scar, thus smoothing it.

де післяопераційний рубець буде менш помітний,
where postoperative scar will be less noticeable,

також паралельно можна на місці перманентного макіяжу утворити рубець.
also in parallel it is possible in place of permanent make-up to form a scar.

Рубець- це татуювання тріумфу, яким ми повинні пишатися,
A scar is the tattoo of triumph that we should be proud of,

так як рубець буде прихований в складці;
preferred for patients, since the scar is hidden in the fold;

ділянка нитки, який був зовні не проходив під шкірою(таким чином рубець залишається«чистим», мінімальний ризик потрапляння інфекції).
the plot threads that were outside did not pass under the skin(thus the scar remains«clean», minimal risk of infection).

польські вареники, рубець суп, голубці,
Polish dumplings, tripe soup, cabbage rolls,