РУЙНУВАЛИ - переклад на Англійською

• destroyed
• ruined
• ravaged
• destroying
• destroy
• did disrupt
• shatter

Приклади вживання Руйнували Українська мовою та їх переклад на Англійською

слов'яни здійснювали воєнні операції, під час яких руйнували фортеці.
slaves carried out military operations, during which ruined fortress.

Рятуючись від артилерійських обстрілів, які руйнували міста, люди їхали,
Fleeing from artillery shelling that destroyed cities, people left their homes,

й кілька разів захоплювали і руйнували саму Москву.
also seized and ravaged Moscow itself several times.

захмарні ціни на це лікування руйнували усі надії.
the exorbitant prices for the new drug ruined all hopes.

Перші два роки були присвячені фундаментальним змінам, ми руйнували«совок» і закладали нові основи,
The first two years were devoted to fundamental changes, we destroyed the“scoop” and laid new foundations,

Повітряні напади Біафри дійсно руйнували бойові операції нігерійських Повітряних сил,
The Biafran air attacks did disrupt the combat operations of the Nigerian Air Force,

там вони з тріском руйнували і грабували все;
and there they miserably ravaged and pillaged everything;

ми абсолютно зацікавлені в нормалізації цих відносин, але не ми їх руйнували.
in normalising these relations, but it wasn't us who ruined them.

Як українська влада копіює дії більшовиків, які руйнували Церкви, а нинішній Фанар- дії Константинопольської Церкви, яка визнала«обновленців».
Ukrainian authorities copy the actions of Bolsheviks that destroyed the Church, while the present Phanar- the Constantinople Church, which recognized"Renovationists".

У Туреччині Президент Еродган назвав його“чоловіком, який призначає людей, щоб ті розділяли держави й руйнували їх”;
In Turkey, President Erdoğan has called him“a man who assigns people to divide nations and shatter them”;

на якому він торгував фізично руйнували( “rotto”) солдати.
on which he traded physically destroyed(“rotto”) soldiers.

У Туреччині Президент Еродган назвав його“чоловіком, який призначає людей, щоб ті розділяли держави й руйнували їх”;
In Turkey, President Erdo? an has called him“a man who assigns people to divide nations and shatter them”;

Після скидання династії гиксосов єгиптяни намагалися стерти всі сліди їх перебування в регіоні, руйнували будівлі, стирали згадки про них в рукописах.
After the overthrow of the dynasty, the Hyksos Egyptians tried to erase all traces of their presence in the region, destroying buildings, washed mention of them in manuscripts.

які практично все руйнували на своєму шляху, були зачаровані тутешньою красою.
who practically destroyed everything on their way, were fascinated by the local beauty.

Для того щоб ці сили збагачували, а не руйнували наше життя, ми повинні підтримувати
For these powers to enrich rather than destroy our lives we must maintain

закривали і руйнували храми.
closing and destroying churches.

гірше від усякого ворога руйнували міста і села України,
worse with every enemy destroyed towns and villages of Ukraine,

Вона захищає вас же від вас самих(щоб ви не руйнували себе).
His power will seek out your light and destroy you if you do not protect yourself from it.

напевне, проходили крізь якісь стереотипи та руйнували їх під час презентації.
they were probably going through some stereotypes and destroying them during the presentation.

У середу 14 травня сильна злива спричинила в гірських районах паводкові потоки, які руйнували мости та інфраструктуру
On Wednesday, 14 May, heavy rainfall caused torrential floods across mountainous regions, which destroyed bridges and infrastructure,