РУЙНУВАННІ - переклад на Англійською

• destruction
• destroying
• breaking

Приклади вживання Руйнуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методика фотоепіляції Forever Bare BBL заснована на руйнуванні фолікулів волосся короткочасними потужними спалахами широкосмугового світла.
Method of Forever Bare BBL photoepilation is based on the destruction of hair follicles by the short powerful bursts of broadband light.

Його дія заснована на руйнуванні ферментів, які потрібні грибків для розмноження.
Its action is based on the destruction of enzymes, which are necessary for the reproduction of fungi.

коагуляції цитоплазматичних білків, руйнуванні клітинних органел
coagulation of cytoplasmic proteins, destruction of cellular organelles

Ці підземелля мали зберегтися, так як при руйнуванні фортеці, знищувалася тільки наземна частина.
These vaults had to remain as at destruction of a fortress, only a land part was destroyed.

При руйнуванні ці бактерії виділяють ендотоксин,
When destroyed, these bacteria secrete endotoxin,

вони його створюють при руйнуванні частинок, з якими стикаються.
they generate it upon destruct­ion of particles they collide with on their way.

продукує мозгову опухоль при його руйнуванні.
produces a brain-tumor chemical when broken down.

Спосіб дії цього лікарського засобу полягає в руйнуванні структури гриба, відповідального за інфекцію,
The mode of action of this medicine consists of the destruction of the structure of the fungus responsible for the infection,

Підтверджується ця теорія тим, що при руйнуванні мієлінової оболонки у людини розвиваються різні види склерозу.
This theory is confirmed by the fact that when the myelin sheath is destroyed, a person develops various types of sclerosis.

При руйнуванні еритроцитів в кров потрапляють продукти життєдіяльності паразитів і гетерогенні протеїни
With the destruction of red blood cells in the blood enter the waste products of parasites

При руйнуванні мікробів виділяється токсин, який відіграє велику
When the microbes are destroyed, a toxin is released,

При руйнуванні паличок в сітківці ока
With the destruction of the sticks in the retina of the eye

Цей тип недостатності розвивається при руйнуванні підшлункової залози пухлинами,
This type of failure develops in the destruction of pancreatic tumors,

У руйнуванні цієї цифри, ВООЗ повідомляє, що 1,022 люди були заражені вірусом Ебола в Гвінеї
In breaking down this figure, WHO reports that 1,022 people had been infected with the Ebola virus in Guinea

Месія повинен бути Сином Давида, але при руйнуванні другого храму в 70 році н. е. всі записи родоводів були знищені.
the Son of David, but when the Second Temple was destroyed in 70 AD, records of genealogies were also destroyed..

Такі захворювання виникають при руйнуванні щитовидної залози, попаданні в організм токсинів,
Such diseases occur when the thyroid gland is destroyed, toxins enter the body,

При руйнуванні зв'язків між дрібними частинками вони"котяться" через кристалічну решітку,
With the destruction of the bonds between small particles, they“roll” through a crystal lattice,

що виражається в руйнуванні лейкоцитами пошкоджених клітин, які могли ще бути життєздатними.
which is manifested in the destruction of leukocytes of damaged cells that could still be viable.

По-друге, дана кислота активізує ряд інших травних ферментів, які беруть участь в руйнуванні білків.
Secondly, this acid activates a number of other digestive enzymes involved in breaking down proteins.

Метод умовних рефлексів дозволив нарешті дізнатися, чи чує тварина певні звуки при руйнуванні тієї чи іншої частини равлика.
The method of conditional reflexes allowed finally learn to hear the animal certain sounds in the destruction of one or another part of the cochlea.