Приклади вживання Рукаві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
спробуємо приготувати гомілку індички в фользі або рукаві для запікання.
Так", відповів Діма, вичищаючи шматок напівз'їденої риби, що застряла в його правому рукаві."Я б купив отой…".
Yes," Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve."I would like to buy that one there.".нашивки на кишені і рукаві роблять куртку яскравою і стильною.
stripes on the pocket and sleeve make the jacket bright and stylish.для їзди на такому карті потрібна теплоізоляційна накладка на рукаві комбінезона);
for a ride on this map requires insulating pad on the sleeve jumpsuit);нашитий зазвичай на рукаві одягу.
usually tabbed at the sleeve of clothing.Але факт залишається фактом, що я бачив- я, Звичайно, бачили аж рукаві-" Але ти- ти впевнений?
But the fact remains that I saw--I certainly saw right down his sleeve--""But did you--are you sure?R" на рукаві виконані на кашемір з розсипом з дрібних каменів дуже стійкою фіксації.
R" badge on the sleeve are made on cashmere with a scattering of small stones of very stable fixation.Контрастні гудзики і нашивка на рукаві надають виробу особливий, яскравий зовнішній вигляд.
Contrasting buttons and a patch on the sleeve give Нашивка з галуна на рукаві форменого одягу, що зазвичай має вигляд гострого кута.
Patch of galun on the sleeve of uniforms, usually having як носили на рукаві.
worn on the sleeve.занадто високий і не повністю поміщатися в рукаві.
does not completely fit inside the sleeve.пора спробувати цей дизайн на рукаві.
it is time to try this design on your sleeve.частина залишиться в рукаві.
запечене у фользі або в рукаві.
два великих на поличках і один на рукаві.
two large on Ви глибоко емоційна людина, яка носить ваше серце на рукаві, так що люди, які знають, що ви краще знаєте, точно знають, скільки вони означають для вас.
You're a deeply emotional person who wears your heart on your sleeve, so people who know you best know exactly how much they mean to you.оптичний резонатор Фабрі-Перо встановлений в кожному рукаві, а також дзеркало під назвою«дзеркало переробки» на вході приладу,
a Fabry-Perot optical cavity is installed in each arm as well as a mirror called"recycling mirror" at the instrument entrance,Вона закохується в одну людину за раз і не носить серце на рукаві, глибоко занурюючись у кохання, лише після того, як вона застосує до цього свій критичний розум.
She only falls in love with one person at a time, and does not wear her heart on her sleeve, plunging deeply into love only after she has applied her critical mind to it.У рукаві Оріона наша Сонячна система й Земля перебувають поблизу«внутрішнього обода» в місцевій бульбашці, приблизно посередині по довжині рукава Оріона, приблизно за 8000 парсек(26 000 світлових років)
Within the Orion Arm, the Solar System, including Earth, is located close to the inner rim in the Local Bubble, about halfway along the Orion Arm's length, approximately 8,000 parsecs(26,000 light-years)У військово-морських навчаннях у рукаві Тихого океану між Росією
The naval exercise in the arm of the Pacific between Russia
