РУКОДІЛЬНИЦЬ - переклад на Англійською

• needlewomen
• handy people
• needle women

Приклади вживання Рукодільниць Українська мовою та їх переклад на Англійською

покрокова інструкція, яка доступна для виконання навіть для початківців рукодільниць.
which is available for execution even for beginner needlewomen.

перший погляд здається важкою, насправді зв'язати жилет спицями в техніці печворк легко навіть для початківців рукодільниць.
in fact, to tie a waistcoat with knitting needles in the patchwork technique is easy even for beginner needlewomen.

За такою схемою зазвичай відбувається навчання всіх тих рукодільниць, які хочуть освоїти ази створення предметів з гумок.
According to this scheme, all those needleworkers who want to learn the basics of creating objects made of rubber bands are usually trained.

В'язані шапки завжди залишаються предметом інтересу як рукодільниць, які в'яжуть для себе і своєї сім'ї, так і для модних дизайнерських брендів.
Knitted hats are always a subject of interest for handywomen who knit for themselves and their families as well as for fashion design brands.

Дуже красива і незвичайна вишивка, підходитьтільки для досвідчених рукодільниць, так як вимагає багато часу, вміння терпіння.
Very beautiful and unusual embroidery suitsonly for experienced handy, as it requires a lot of time, patience, skill.

Досвідченим рукодільниць, які вважатимуть такі прості смужки занадто примітивними,
Experienced handy to consider these simple strips too primitive,

У рукодільниць поварята стали користуватися великою популярністю,
The needlewomen of cooks began to enjoy great popularity,

інструкції суттєво допомогли в реалізації творчих планів як новачків в сфері в'язання, так і досвідчених рукодільниць.
guidelines have greatly helped in the realization of creative plans of beginners in the field of knitting and experienced handy.

також і досвідчених рукодільниць.
also experienced handy.

Спеціально для початківців рукодільниць ми проведемо кілька майстер-класів, в яких розповімо про те,
Especially for beginner needlewomen, we will hold several master classes,

однак для початківців рукодільниць ми б все ж порадили простіші схеми, за допомогою яких вони зможуть легко
but for beginner needlewomen we would still advise simpler schemes with which they can easily

Як набирати петлі з бахромою, а також інші способи, які підходять для початківців рукодільниць і не тільки, можна дізнатися,
How to type hinges with fringe, as well as other methods suitable for beginner needlewomen and not only,

Кожна така схематична картинка- це невеличкий майстер-клас для початківців і досвідчених рукодільниць, якщо ви навчитеся читати схеми бісероплетіння, то без праці сплете будь-яку квітку, керуючись тільки схемою без опису.
Each such schematic picture is a small master class for beginners and experienced needlewomen, if you learn how to read beading patterns, then you can easily weave any flower, guided only by a scheme without description.

На відміну від рукодільниць старших поколінь,
Unlike needlewomen older generations,

Ще один нюанс при виборі пряжі- для початківців рукодільниць краще вибирати товсту пряжу,
Another nuance in choosing yarns- for beginner needlewomen, it is better to choose thick yarn,

Щоб заощадити, можна купувати одяг у рукодільниць або шити її самому, але варто сказати,
In order to economize, you can buy clothes in needlewomen or sew it yourself, but it is worth saying,

Для тих рукодільниць, які маю більш вільну манеру вив'язування петель,
For those needlewomen, which have a more free style knitting stitches,

вона ідеально підійде для початківців рукодільниць.
it is ideal for beginner needlewomen.

досить простим, робота все ж більше підійде для досвідчених рукодільниць.
the work is still more suitable for experienced needlewomen.

Схеми допомагають рукодільниця не заплутатися в кольорах і напрямках плетіння бісеринок.
Schemes help needlewomen not to get lost in the colors and directions of weaving beads.