Приклади вживання Рукописах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редакціям та рецензентам забороняється розкривати інформацію, подану в рукописах, перш ніж вони будуть опубліковані в Інтернеті.
Символи для класичних планет з'являються в середньовічних візантійських рукописах, в яких збереглося багато стародавніх гороскопів.
Symbols for the classical planets appear in many medieval Byzantine codices in which many ancient horoscopes were preserved.Редактори не мають права розголошувати дані, що представленні в рукописах, до їх публікації.
Editors do not have діагностування цих захворювань були знайдені в рукописах давньогрецьких і давньоіндійських лікарів.
diagnosis of these diseases have been found in the manuscripts of ancient Greek and ancient Indian physicians.Рецензенти не мають права розголошувати дані, що представленні в рукописах, до їх публікації.
Reviewers do not have вперше згадується в ісландських рукописах дванадцятого століття.
Епілептичні припадки описуються у єгипетських жерців близько 5000 років тому, в рукописах лікарів.
Epileptic seizures are described by Egyptian priests about 5,000 years ago, in the manuscripts of doctors.Редактори не мають права розголошувати дані, що представленні в рукописах, до їх публікації.
Editors do not have Версія для друку 1486 року містила додаткові 142 рецепти, які не знайдені в інших рукописах.
Вказувати в своїх рукописах всі джерела фінансування роботи,
Перекладачі мали труднощі з одним з єврейських слів в рукописах, які вони використовували, і переклали як" his carriage" і" keeper of the carriage" на основі контексту розповіді.
The translators had difficulty with one of the Hebrew words in the manuscript they used, and translated"his carriage" and"keeper of the carriage" based on the context of the narrative.У трьох автобіографічних рукописах, що сходяться у тематичній єдності
In these three different manuscripts, which converge in a thematic unityТакі розділи дуже незвичайні в стародавніх рукописах, але вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау,
Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, though they do show up regularly in manuscripts that were used in educative contexts,” explained Landau,зберігаються в рукописах у Палаці Ламбет,
are preserved in manuscript at Lambeth Palace,Автори в своїх рукописах повинні вказувати всі джерела фінансування роботи,
The author must indicate in the manuscripts all sources of fundsАвтори в своїх рукописах повинні вказувати всі джерела фінансування роботи,
Indicate in your manuscripts all sources of funding for the work, declare possible conflictsПерекладачі мали труднощі з одним з єврейських слів в рукописах, які вони використовували, і переклали як" his carriage" і" keeper of the carriage" на основі контексту розповіді.
The translators had difficulty with one of the Hebrew words in the manuscripts they used, and translated“his carriage” and“keeper of the carriage” based on the context of the narrative.У трьох автобіографічних рукописах, що сходяться у тематичній єдності
In these three different manuscripts, which converge in a thematic unityТакі розділи дуже незвичайні в стародавніх рукописах, але вони часто виявляються в рукописах, які використовувалися в освітніх контекстах",- сказав Ландау,
Such divisions are very uncommon in ancient manuscripts, but they do show up frequently in manuscripts that were used in educational contexts," said Landau,У чорнових рукописах, що заклали основу для«Великої трансформації»,
In draft manuscripts that laid the groundwork for The Great Transformation,
